2 00:00:04,955 --> 00:00:06,455 Asociación Central 4 00:00:17,555 --> 00:00:18,555 kinoprime 5 00:00:19,735 --> 00:00:20,735 INICIO presenta 6 00:00:25,985 --> 00:00:28,315 Espera, no puedo creer esto. ¿vas a salir? 7 00:00:28,315 --> 00:00:31,175 Obviamente lo soy, ¿qué es tan difícil? creer? Teníamos un trato. 8 00:00:31,175 --> 00:00:34,205 Ilya, también pensé que teníamos un trato. ¿Crees que estoy bromeando? 9 00:00:34,205 --> 00:00:34,915 ¡Mamá! 10 00:00:34,915 --> 00:00:35,935 No estoy bromeando. 11 00:00:35,935 --> 00:00:38,915 mamá por qué estás ¿Sigues y sigues con esto? 12 00:00:38,915 --> 00:00:41,575 Te dije que te castigaría y te castigaré. 13 00:00:41,575 --> 00:00:44,585 ¿Qué quieres decir con "tierra"? Mamá, no tengo cinco años. 14 00:00:52,445 --> 00:00:56,445 Mamá, ¿por qué estás sentada aquí sin hacer nada? 15 00:00:57,665 --> 00:00:59,295 Voy a estar sentado aquí. 16 00:00:59,295 --> 00:01:00,185 ¿Por cuánto tiempo? 17 00:01:00,185 --> 00:01:02,345 Durante el tiempo que sea necesario 18 00:01:02,345 --> 00:01:04,395 Mamá ¿de qué se trata este drama? 19 00:01:04,395 --> 00:01:06,475 En serio mamá, ¿estás loca? 20 00:01:06,475 --> 00:01:07,875 Estoy loco, ¿dices? 21 00:01:07,875 --> 00:01:09,255 Claramente, ¿por qué estás... qué? 22 00:01:09,255 --> 00:01:10,455 Eres tú quien perdió la cabeza. 23 00:01:10,455 --> 00:01:11,445 ¿Qué quisiste decir? 24 00:01:11,445 --> 00:01:12,695 ¡Reprobaste tus exámenes finales! ¡Tus finales! 25 00:01:12,695 --> 00:01:14,855 Mamá, que finales, no reprobé.. 26 00:01:14,855 --> 00:01:16,575 ¿Y ahora estás pensando en ir de discotecas? 27 00:01:16,575 --> 00:01:19,505 Mamá... ya te lo expliqué. un millón de veces, 28 00:01:19,505 --> 00:01:22,335 no reprobé mis exámenes Pasé con A y B. 29 00:01:22,335 --> 00:01:24,265 Eres, según todas las cuentas, una mujer inteligente, 30 00:01:24,265 --> 00:01:26,315 enseñas para ganarte la vida, ¿Por qué no puedes entender? 31 00:01:26,315 --> 00:01:30,155 Aprobé todo excepto una clase, La maldita filología romana 32 00:01:30,285 --> 00:01:32,515 Sí, y ese es el único tema. donde no pude ayudarte, 33 00:01:32,525 --> 00:01:34,055 todo tiene sentido. 34 00:01:34,065 --> 00:01:36,885 ¡Mamá, más de la mitad de la clase reprobó! 35 00:01:36,895 --> 00:01:39,625 Maldita sea, tengo una repetición en dos semanas. Ya te lo he explicado, 36 00:01:39,625 --> 00:01:41,385 ¿Cuánto tiempo va a durar esto? ¡Ya basta! 37 00:01:41,385 --> 00:01:43,995 Hasta que pases todo, Pasarás todas las noches en casa. 38 00:01:43,995 --> 00:01:44,905 Mamá, pero... 39 00:01:44,915 --> 00:01:46,275 Fin de la conversación. 40 00:01:46,835 --> 00:01:49,115 Mamá, ¿salgo tan seguido? 41 00:01:49,115 --> 00:01:51,465 Maldita sea, una vez hicimos planes. 42 00:01:51,465 --> 00:01:53,185 Para salir todos, Te lo advertí de antemano. 43 00:01:53,185 --> 00:01:57,185 Mamá, vamos, deja esto. ¿Por qué estás sentado aquí? Detén a esta mamá 44 00:01:57,825 --> 00:02:02,295 Te amo, te amo mucho 45 00:02:03,065 --> 00:02:06,035 Yo también te quiero mucho pero no te dejaré ir al club. 46 00:02:06,035 --> 00:02:08,425 ¡Mamá! Vamos, deja de montar una escena. 47 00:02:08,425 --> 00:02:12,535 Te lo dije hace mucho tiempo, hubo una fiesta genial en "Heaven" 48 00:02:12,535 --> 00:02:14,815 Es un club nocturno. Vera se ha estado burlando de mí. 49 00:02:14,815 --> 00:02:18,815 que no puedo salir de casa porque mi mamá no me deja, carajo 50 00:02:19,995 --> 00:02:21,605 ¿Tienes algo de simpatía por llorar en voz alta? 51 00:02:21,605 --> 00:02:23,225 Lloré en voz alta por tus calificaciones. 52 00:02:23,655 --> 00:02:25,075 Esta es una cuestión de principios 53 00:02:25,075 --> 00:02:29,075 Pasé por sangre, sudor y lágrimas. Para ingresar a la Universidad Estatal de Moscú 54 00:02:29,575 --> 00:02:31,725 Y ahora, de repente, entiendo esto actitud? 55 00:02:31,765 --> 00:02:33,235 ¿Qué actitud, mamá? 56 00:02:33,235 --> 00:02:36,445 ¿Puedes dejar de actuar como un maestro? al menos los fines de semana? 57 00:02:36,455 --> 00:02:37,655 No, no puedo. 58 00:02:37,655 --> 00:02:40,645 Vamos mamá, deja esto. Realmente necesito irme. 59 00:02:40,645 --> 00:02:42,225 Vete a tu habitación, 60 00:02:42,225 --> 00:02:46,225 Y lee tu libro de texto, el de filologia romana 61 00:02:48,455 --> 00:02:52,455 Eres tan malditamente testarudo. 62 00:02:54,005 --> 00:02:55,655 Me duele la cabeza ahora. 63 00:02:56,305 --> 00:02:57,165 Maldita sea. 64 00:03:03,375 --> 00:03:09,225 hablando por telefono Es mi mamá. ¿Qué se supone que debo hacer? 65 00:03:11,005 --> 00:03:13,235 ¿Luchar con ella? ¿Saltar sobre ella? 66 00:03:13,235 --> 00:03:18,215 La conoces, está estancada en esto y no lo dejará ir. Ella es como un perro guardián. 67 00:03:18,435 --> 00:03:22,435 Entiendo. voy a pensar en algo. 68 00:04:04,775 --> 00:04:05,935 ¡Mamá! ¡Mamá! 69 00:04:05,935 --> 00:04:07,235 Ilya, no. ¡No! 70 00:04:07,235 --> 00:04:09,465 Mamá, ¿qué estás haciendo? ¡Déjalo ir! 71 00:04:09,465 --> 00:04:10,265 ¡No! 72 00:04:10,265 --> 00:04:15,415 ¡Ya es suficiente mamá! ¡Mamá! 73 00:04:18,735 --> 00:04:22,735 Mamá, lo siento. no quise hacerlo 74 00:04:22,855 --> 00:04:26,285 Me voy. 75 00:04:43,185 --> 00:04:44,355 Soy un hombre libre ahora, estaré ahí pronto 76 00:04:48,125 --> 00:04:50,235 Vera, ¿dónde estás? Sal. 77 00:04:50,235 --> 00:04:53,215 Estoy en tu casa, todavía podemos llegar antes de las 10 78 00:04:54,615 --> 00:04:57,085 ¿Entiendes que mi mamá? no me deja volver a entrar 79 00:04:57,095 --> 00:04:58,935 Vamos a vivir debajo de un puente ahora. 80 00:04:58,945 --> 00:05:00,315 ¿Por qué debajo de un puente? 81 00:05:00,325 --> 00:05:02,505 ¿Por qué no? Los túneles de servicios públicos y todo, hace calor. 82 00:05:02,515 --> 00:05:04,945 ¿Crees que el portero me dejará entrar? vestido así? 83 00:05:04,955 --> 00:05:07,865 Por supuesto. Besarán el suelo que pisas. 84 00:05:07,875 --> 00:05:10,165 Eres una diosa. 85 00:05:15,035 --> 00:05:19,035 ¡Tienes que ver a quién conocí! 86 00:05:43,915 --> 00:05:45,655 ¿Quieres algo? 87 00:05:45,655 --> 00:05:47,315 Sí, algo dulce. 88 00:05:47,315 --> 00:05:48,295 Bueno. 89 00:06:12,265 --> 00:06:14,375 ¿Cuánto cuesta "Otvertka"? 90 00:06:14,375 --> 00:06:15,375 300 rublos 91 00:06:24,195 --> 00:06:25,055 Uno. 92 00:06:32,755 --> 00:06:36,755 Quédense todos donde están, ¡esto es la DEA! 93 00:06:43,725 --> 00:06:45,615 Vera! Vera! ¡Ey! ¡ey! 94 00:06:46,165 --> 00:06:48,605 ¡Manos fuera, manos fuera! Estamos deteniendo a un drogadicto. 95 00:06:48,605 --> 00:06:50,705 Ella es mi novia, ¡déjala ir! ¿Sobre qué base...? 96 00:06:51,385 --> 00:06:53,335 Está bien, ¿mira aquí? Tu novia está drogada. 97 00:06:54,455 --> 00:06:56,015 ¡No tengo nada! 98 00:06:56,445 --> 00:06:58,915 ¡No aceptamos nada! ¡Nosotros no! 99 00:06:58,915 --> 00:07:01,795 Estamos limpios tenemos testigos! ¡Seryoga! ¡Seryoga! 100 00:07:01,795 --> 00:07:05,185 ¿Tienes testigos? quieres que busque ¿Tu chica delante de tus testigos? 101 00:07:05,265 --> 00:07:08,345 Ni siquiera nos harás una mierda, tu payaso. 102 00:07:08,345 --> 00:07:09,045 Vera! 103 00:07:09,685 --> 00:07:12,135 ¡Eres tú quien está jodidamente drogado aquí! Vera! 104 00:07:12,135 --> 00:07:12,835 Vera! 105 00:07:12,835 --> 00:07:15,515 Deja ir a la chica, ¿qué estás haciendo? 106 00:07:15,515 --> 00:07:17,885 ¿Qué pasa eh? ¿Qué pasa? ¿Eh? 107 00:07:17,885 --> 00:07:19,115 ¿Qué hice? 108 00:07:19,115 --> 00:07:21,155 ¿Has perdido la puta cabeza? 109 00:07:21,155 --> 00:07:22,315 ¿Qué hice? 110 00:07:22,315 --> 00:07:24,245 No lo entiendo, ¿eres idiota? 111 00:07:24,245 --> 00:07:26,175 ¿Qué hice? ¡Deja ir a la chica! 112 00:07:26,175 --> 00:07:28,145 Eso haremos, la chica puede irse, 113 00:07:28,145 --> 00:07:30,195 Nos volvemos mucho más interesantes personajes aquí 114 00:07:30,195 --> 00:07:34,355 Aquí, Tolya, tenemos un caso obvio de resistencia al arresto 115 00:07:34,355 --> 00:07:36,705 ¡Vamos, vamos, vamos! ¡Tómalo y vámonos! 116 00:07:36,705 --> 00:07:38,105 ¿Qué estás haciendo? 117 00:07:38,105 --> 00:07:39,075 ¡Camina, camina! 118 00:07:39,075 --> 00:07:43,075 ¡Vera, lárgate, Vera! ¡Todo estará bien! 119 00:07:44,915 --> 00:07:48,915 Tarareando una canción 120 00:07:54,495 --> 00:07:59,195 Bueno, Pavel Philipovich, este tipo va a ser buscado 121 00:07:59,195 --> 00:08:01,665 Vamos, sácale todo. tus bolsillos 122 00:08:01,665 --> 00:08:02,835 Espera, espera 123 00:08:02,835 --> 00:08:03,605 ¿Y ahora qué? 124 00:08:03,605 --> 00:08:04,805 Traiga a los testigos aquí. 125 00:08:04,805 --> 00:08:05,775 Ah, los testigos... 126 00:08:05,775 --> 00:08:06,585 Por supuesto. 127 00:08:06,585 --> 00:08:11,015 ¡Seryozha! Traiga a los testigos. Entra. 128 00:08:11,015 --> 00:08:12,985 Ve, ve, ve, rápido. Quédate aquí. 129 00:08:13,895 --> 00:08:19,275 Bien testigos, ahora frente a ustedes, Realizaremos un registro corporal. 130 00:08:20,105 --> 00:08:22,695 Vamos, Petia. 131 00:08:22,695 --> 00:08:26,745 Está bien, saca todo de tus bolsillos. ponlo sobre la mesa. Todo. 132 00:08:26,745 --> 00:08:29,415 ¿Estás filmando esto? Documente todo. 133 00:08:29,415 --> 00:08:30,825 Sí, estoy filmando. 134 00:08:30,825 --> 00:08:34,825 Graba un primer plano. 135 00:08:35,505 --> 00:08:39,995 ¿Es eso todo? ¿Qué pasa con los bolsillos traseros? 136 00:08:39,995 --> 00:08:40,725 Dinero. 137 00:08:40,735 --> 00:08:43,365 Saca el dinero también todas las monedas van sobre la mesa 138 00:08:46,695 --> 00:08:49,315 ¿Y qué tenemos aquí? 139 00:08:49,315 --> 00:08:51,055 Oh oh, aquí está. 140 00:08:51,415 --> 00:08:55,415 Grábalo, graba todo de cerca. ¿Qué es esto? 141 00:08:56,295 --> 00:09:01,195 ¿Qué es esto? ¿No lo sabes? Pero lo hacemos. 142 00:09:01,195 --> 00:09:05,145 La experiencia sabrá lo que es. que tienes aquí, Ilya Lvovich. 143 00:09:05,145 --> 00:09:09,145 Esto no es mío... Espera, esto no es mío, yo... 144 00:09:09,645 --> 00:09:11,815 no estés tan nervioso 145 00:09:11,815 --> 00:09:14,595 No estoy... no estoy nervioso, esto no es mío, yo no... 146 00:09:14,715 --> 00:09:16,605 ¿Y de quién es entonces? 147 00:09:16,605 --> 00:09:20,225 ¡Tú me plantaste esto! ¡Esto no es mío! ¡Esto no es mío en absoluto! 148 00:09:20,225 --> 00:09:21,935 ¡No sé qué es esto! 149 00:09:21,935 --> 00:09:22,935 cálmate 150 00:09:22,935 --> 00:09:25,015 ¡Estoy tranquilo! Esta es la primera vez ¡Veo esto! 151 00:09:25,015 --> 00:09:26,985 ¡¿Qué intentas hacer?! ¡Esto no es mío! 152 00:09:26,985 --> 00:09:28,255 Cálmate por favor. 153 00:09:28,605 --> 00:09:32,595 ¡Estoy c-c-tranquila! 154 00:09:32,605 --> 00:09:38,595 ¿Están bien testigos? Concéntrate ahora. Estamos abriendo la bolsa. 155 00:09:40,225 --> 00:09:46,905 Qué... No sé qué es esto. No lo sé... 156 00:09:47,025 --> 00:09:50,245 ¿De dónde eres? ¿Dónde está registrado? 157 00:09:50,245 --> 00:09:52,285 Lo descubriremos ahora mismo... 158 00:09:52,285 --> 00:09:54,235 Goryunov Iliá Lvovich... 159 00:09:54,235 --> 00:09:55,075 ¡Lobnia! 160 00:09:55,075 --> 00:09:57,005 Veo que trabajas en Lobnya, ¿verdad? 161 00:10:05,815 --> 00:10:09,505 Estás en un gran problema, imbécil. 162 00:10:09,505 --> 00:10:11,975 Te encerraremos durante 7 años. 163 00:10:11,975 --> 00:10:14,355 Nunca tomé nada... 164 00:10:14,355 --> 00:10:17,505 Tal vez tengas algo de sentido común. en tu cabeza, 165 00:10:17,505 --> 00:10:21,505 Lo sabrás mejor la próxima vez que abre la boca! 166 00:10:22,005 --> 00:10:24,695 Habrá un juicio, ¿entiendes? 167 00:10:24,695 --> 00:10:25,935 Si claro, una prueba 168 00:10:25,935 --> 00:10:29,935 ¡Un juicio! ¡No iré a la cárcel! 169 00:10:31,615 --> 00:10:35,615 Texto 170 00:10:41,725 --> 00:10:45,725 ¡Goryunov, fuera! 171 00:10:45,875 --> 00:10:47,435 Bueno, cuídate. 172 00:10:47,435 --> 00:10:48,295 Gracias. 173 00:10:49,235 --> 00:10:53,235 Está bien entonces... 174 00:10:56,795 --> 00:11:00,795 Buena suerte. 175 00:13:53,525 --> 00:13:57,595 ¿Mamá? ¡Mamá! 176 00:13:57,685 --> 00:13:59,285 ¡Mamá! 177 00:13:59,285 --> 00:14:02,875 ¿Dónde está mamá? la he estado llamando Ella no contesta. 178 00:14:02,875 --> 00:14:04,775 ¿Está ella en alguna parte? 179 00:14:04,885 --> 00:14:09,635 Hace dos días empezó a tener problemas con su corazón, 180 00:14:09,965 --> 00:14:13,965 Llamé a una ambulancia. La puerta está cerrada. 181 00:14:14,045 --> 00:14:18,045 Toma las llaves. 182 00:14:23,795 --> 00:14:27,255 ¿Entonces ella no está en casa? ¿Está en el hospital? 183 00:14:27,255 --> 00:14:29,835 ¿Por qué no se llevó su teléfono? 184 00:14:29,835 --> 00:14:32,215 La llevaron al hospital 185 00:14:32,355 --> 00:14:36,355 pero ella no lo logró. 186 00:14:36,555 --> 00:14:40,555 ¿Qué quieres decir con "no lo logré"? 187 00:14:41,595 --> 00:14:45,595 Ella simplemente no lo hizo. 188 00:14:46,065 --> 00:14:50,065 ¿Mamá? 189 00:14:52,145 --> 00:14:56,145 Mamá... 190 00:14:57,105 --> 00:15:01,105 ¿Mamá? 191 00:15:03,255 --> 00:15:06,945 hospital general lobnenskaya, ¿Cómo puedo ayudar? 192 00:15:07,115 --> 00:15:11,115 Llamo por Goryunova, sergeevna 193 00:15:11,385 --> 00:15:13,395 ¿Quién eres tú para ella? 194 00:15:13,405 --> 00:15:14,435 Soy su hijo. 195 00:15:14,445 --> 00:15:17,255 Un minuto. 196 00:15:19,135 --> 00:15:23,135 La llevaron a la morgue, Puedes venir mañana a recogerla. 197 00:15:36,825 --> 00:15:39,345 Gracias mamá. 198 00:15:41,315 --> 00:15:45,315 Es bueno. 199 00:16:20,025 --> 00:16:22,055 ¿Cuántos años han pasado? 200 00:16:22,775 --> 00:16:24,345 Siete. 201 00:16:24,835 --> 00:16:28,835 Siete... ¿Cómo es estar en la cárcel? 202 00:16:29,105 --> 00:16:32,835 Está bien. Es una cárcel como cualquier otra. 203 00:16:32,835 --> 00:16:36,835 No entiendo ¿por qué te encerró? ¿Por qué lo dejaste? 204 00:16:38,065 --> 00:16:42,065 Porque él puede. 205 00:16:52,115 --> 00:16:54,835 Encuentrame un quemador 206 00:16:54,835 --> 00:16:55,855 ¿Un qué? 207 00:16:55,895 --> 00:16:57,165 un telefono celular 208 00:16:57,265 --> 00:16:58,135 Un quemador... 209 00:17:03,915 --> 00:17:07,005 Oh Dios, ¿estás fuera? 210 00:17:07,005 --> 00:17:08,525 ¿Por qué no llamaste? 211 00:17:08,525 --> 00:17:12,525 Deberías haber llamado. No puedes simplemente hacer esto. 212 00:17:12,525 --> 00:17:18,665 arrastrando las palabras Quería venir a verte. 213 00:17:27,305 --> 00:17:29,745 Aquí está esa maldita perra. 214 00:17:32,075 --> 00:17:36,075 Peter, maldito Khazin. Mira la vida del tipo. Maldivas... 215 00:17:36,145 --> 00:17:40,145 Esta es su pollita, salen a restaurantes juntos. 216 00:17:40,235 --> 00:17:44,235 ya es mayor Pero el punto es, 217 00:17:44,235 --> 00:17:48,235 Publica todo en línea. A él le importa un carajo. 218 00:17:48,235 --> 00:17:52,905 Lo he estado observando por un tiempo. Mierda. Él está viviendo la vida que yo podría haber tenido. 219 00:17:58,845 --> 00:18:02,845 Escucha, lo entiendo. Nosotros ordenamos todo afuera. 220 00:18:04,985 --> 00:18:10,925 Pero siete. Siete años. Entonces sí. 221 00:18:12,385 --> 00:18:16,385 Sí, lo entiendo. Lo siento mucho. 222 00:18:16,385 --> 00:18:20,665 Pero rompimos hace cinco años. y tengo una nueva vida y... 223 00:18:40,165 --> 00:18:42,945 ¿A dónde va? A alguna "habitación secreta" 224 00:18:42,945 --> 00:18:45,065 Ahí es donde está "Huligan", ¿recuerdas? 225 00:18:45,065 --> 00:18:47,575 Hay un nuevo café "Druzhba" en el segundo piso. 226 00:18:47,585 --> 00:18:49,845 La empresa textil de Rochdelskaya. 227 00:18:49,855 --> 00:18:55,165 Es muy popular, bares, discotecas. y todo eso. 228 00:18:55,395 --> 00:18:59,395 Qué no... Algunos obtienen todo y otros pudrirse en la cárcel. 229 00:18:59,395 --> 00:19:04,705 Algunos disfrutan de comidas bajo las palmeras, algunos obtienen comida a través de una maldita ranura para frijoles. 230 00:19:05,785 --> 00:19:09,785 Mierda. Siete años. solo por ser en el lugar equivocado en el momento equivocado. 231 00:19:09,785 --> 00:19:13,785 ¿Entiendes esto, siete años? Siete años. Por culpa de ese tipo. 232 00:19:15,495 --> 00:19:19,495 Tomó tanta mierda. Siete. Siete años. 233 00:19:19,805 --> 00:19:21,995 Ilya, en el club no lo hice. pide ayuda. 234 00:19:22,005 --> 00:19:23,945 Te metiste en medio de esto por ti mismo. 235 00:19:23,955 --> 00:19:27,955 ¿No lo dices? ¿Y qué era yo? se supone que debe hacer? 236 00:19:29,325 --> 00:19:33,915 Te romperían allí, como una prostituta de carretera. 237 00:19:33,995 --> 00:19:36,615 Simplemente me registrarían y me dejarían ir. 238 00:19:36,615 --> 00:19:42,105 Buscarían en todos tus agujeros, ¿no lo entiendes? 239 00:19:42,265 --> 00:19:46,365 Realmente lo harían, no los conoces. como lo hago yo. 240 00:19:46,855 --> 00:19:50,855 Ilya estás perdido. Ve y duerme. 241 00:20:01,855 --> 00:20:04,845 Estas recibiendo una llamada de "Amor". 242 00:20:10,815 --> 00:20:12,615 Grabar un mensaje de voz 243 00:20:12,615 --> 00:20:14,915 Amor, no te preocupes, volveré pronto. 244 00:20:14,915 --> 00:20:18,915 no nos hemos visto durante siete años. Te amo. 245 00:20:18,915 --> 00:20:22,915 Algo muy conveniente. lo digo y lo se convierte en palabras. 246 00:20:23,325 --> 00:20:25,935 En una llamada ella me pillaba bebiendo de inmediato. 247 00:20:25,935 --> 00:20:29,935 Esto es conveniente. Así que sí... 248 00:20:29,935 --> 00:20:31,315 Escucha, será mejor que me vaya... 249 00:20:31,315 --> 00:20:32,825 Siéntate, joder. 250 00:20:32,825 --> 00:20:36,825 Necesito unas aspirinas para mi hijo menor. De hecho, salí a buscarlo. 251 00:20:38,215 --> 00:20:42,215 Tal vez al menos podamos tomar un poco de café. o algo? 252 00:20:42,215 --> 00:20:46,215 Sólo media hora al menos. Sólo hablemos. Por favor. 253 00:20:48,155 --> 00:20:52,155 Un tiro más y listo. Puedes ir a buscar tu aspirina. 254 00:20:58,705 --> 00:21:02,705 No, no puedo. 255 00:21:04,145 --> 00:21:08,145 Y no deberías venir más aquí. 256 00:21:11,575 --> 00:21:15,575 Aguanta ahí. 257 00:21:23,205 --> 00:21:26,595 ¿Me preguntaste cómo era la cárcel? 258 00:21:26,595 --> 00:21:30,595 Quería terminar con todo durante el primer año. 259 00:21:31,235 --> 00:21:35,235 pero mamá dijo 260 00:21:37,345 --> 00:21:41,345 que si te suicidas vas al infierno inmediatamente. 261 00:21:41,605 --> 00:21:46,565 Entonces, dijo, no nos veríamos. en la otra vida. 262 00:21:48,205 --> 00:21:52,205 Así que eso es lo que es. 263 00:21:56,065 --> 00:21:57,825 Hombre, tengo que irme. 264 00:21:57,825 --> 00:22:01,825 Nos veremos el fin de semana, seguro. cuando el pequeño mejore, ¿cool? 265 00:22:02,515 --> 00:22:06,515 Saldremos y tomaremos unas cervezas. ¿Bueno? 266 00:22:07,445 --> 00:22:11,445 Fue bueno verte. 267 00:22:27,745 --> 00:22:31,745 Te lo digo, "Habitación Secreta", sí, sí, sí... 268 00:22:32,035 --> 00:22:36,035 ¿Qué quieres decir con que no quieres? Vamos. 269 00:22:38,995 --> 00:22:42,995 Si no quieres, da igual. Está bien, adiós. 270 00:22:49,655 --> 00:22:53,655 Ey. 271 00:22:57,335 --> 00:23:00,925 ¿No me recuerdas, Petia? 272 00:23:00,925 --> 00:23:02,125 ¿Estás hablando conmigo? 273 00:23:02,125 --> 00:23:06,125 Sí. Soy Ilya. 274 00:23:11,085 --> 00:23:13,665 ¿Conectarme con una línea? 275 00:23:13,665 --> 00:23:17,665 Amigo, ¿quién eres? ¿Conectarte con qué? 276 00:23:18,265 --> 00:23:22,925 ¿No? ¿No lo recuerdas? ¿Hace uno o dos meses en el club? 277 00:23:24,655 --> 00:23:28,655 Me conseguiste algunos. 278 00:23:28,655 --> 00:23:30,665 ¿Te refieres al apartamento? 279 00:23:30,665 --> 00:23:32,505 Sí. En el baño. 280 00:23:32,505 --> 00:23:36,815 Ah, cierto. Sí, lo recuerdo, Ilya. 281 00:23:38,385 --> 00:23:42,385 Sabes, no soy una organización benéfica, desafortunadamente. 282 00:23:43,245 --> 00:23:46,855 Lo haces bien, la crisis financiera y todo. 283 00:23:46,855 --> 00:23:47,825 Tengo masa. 284 00:23:48,275 --> 00:23:51,595 Esa es una historia diferente entonces. 285 00:23:51,595 --> 00:23:52,535 ¿Cuánto cuesta? 286 00:23:52,535 --> 00:23:53,695 200 por un gramo 287 00:23:53,695 --> 00:23:55,065 Es calidad Escobar. 288 00:23:55,065 --> 00:23:56,005 De primera categoría. 289 00:23:56,005 --> 00:23:58,015 ¿Alguna vez has visto "Narcos"? 290 00:23:59,025 --> 00:24:01,155 "Narcos", el programa de televisión. 291 00:24:01,155 --> 00:24:01,885 No. 292 00:24:01,885 --> 00:24:05,885 Tu pérdida. Ya salió la nueva temporada es una bomba. 293 00:24:06,145 --> 00:24:07,485 Sólo tengo rublos. 294 00:24:07,505 --> 00:24:11,505 Ah, está bien, los rublos tienen una especie de sentimiento cristiano más ortodoxo. 295 00:24:11,505 --> 00:24:13,855 Por cierto, mira el programa. cuando tengas tiempo. 296 00:24:13,855 --> 00:24:16,055 Te muestra la verdadera vida colombiana. 297 00:24:16,135 --> 00:24:20,135 Aquí no está tan a la vista. 298 00:24:27,235 --> 00:24:32,005 ¿Nos limitaremos a mirarnos el uno al otro? Entrega el efectivo. 299 00:24:32,615 --> 00:24:35,795 ¿De verdad no lo recuerdas? 300 00:24:35,795 --> 00:24:39,795 Sí, sí, Ilya, desde el baño. 301 00:24:39,795 --> 00:24:44,085 Me tenías encerrado hace siete años. ¿Lo olvidaste? 302 00:24:47,435 --> 00:24:51,435 Soy Ilya. De Lobnya. ¿Recuerdas ahora? 303 00:24:52,145 --> 00:24:56,145 ¿Así que lo que? 304 00:24:56,145 --> 00:24:58,125 ¿Por qué viniste aquí? 305 00:24:58,795 --> 00:25:00,085 Para hablar. 306 00:25:00,745 --> 00:25:04,745 Bueno, ¿has terminado de hablar? 307 00:25:10,085 --> 00:25:14,085 ¿Quieres siete años más? 308 00:25:14,255 --> 00:25:18,255 Vete a casa, con tu mamá. 309 00:25:24,165 --> 00:25:28,165 Ya no tengo mamá ¿lo entiendes? 310 00:25:32,195 --> 00:25:36,195 ¿Qué pasa, bastardo? 311 00:25:38,505 --> 00:25:41,355 Estás jodido, idiota. 312 00:25:41,395 --> 00:25:44,055 Escucha, háblame, carajo. 313 00:25:44,055 --> 00:25:47,325 ¡Te enterraré, hijo de puta! ¡Idiota, has traicionado a los hombres equivocados! 314 00:25:47,325 --> 00:25:49,165 Sólo vine aquí para hablar. 315 00:25:49,165 --> 00:25:53,165 Sólo para tener una maldita conversación. ¿Y me estás apuntando con una puta pistola? 316 00:25:53,285 --> 00:25:57,285 No puedes hacerlo solo, ¿verdad? ¿A quién llamas eh? 317 00:25:57,675 --> 00:26:01,675 ¿Qué carajo estás marcando ahí? ¿A quién llamas eh? 318 00:26:01,675 --> 00:26:05,675 ¡¿A quién llamas?! ¡Guarda tu puto teléfono y habla conmigo! 319 00:26:08,215 --> 00:26:12,215 Mírame y háblame, joder. ¡Háblame! 320 00:26:13,265 --> 00:26:15,045 ¡Sólo háblame! 321 00:26:24,255 --> 00:26:26,615 Hablame, ¿me oyes? 322 00:26:26,615 --> 00:26:27,995 ¡Ey! 323 00:26:38,165 --> 00:26:42,165 ¡Ey! ¡Levántate, levántate, levántate! ¡Levantarse! ¡Levantarse! 324 00:27:03,035 --> 00:27:03,945 ¡Mierda! 325 00:27:04,205 --> 00:27:05,115 ¡Mierda! 326 00:27:05,225 --> 00:27:06,285 ¡Mierda! 327 00:27:06,755 --> 00:27:07,495 ¡Mierda! 328 00:27:09,915 --> 00:27:13,915 ¡Mierda! ¡Mierda! 329 00:27:18,185 --> 00:27:18,995 ¡Mierda! 330 00:27:20,135 --> 00:27:22,295 ¡Mierda! ¡Mierda! 331 00:29:56,745 --> 00:30:02,115 ¡Vamos! ¡Vamos! 332 00:31:42,665 --> 00:31:46,665 ¡Mierda! ¡Mierda! 333 00:32:03,655 --> 00:32:08,085 Por cierto, cuando conduzco fuera de la ciudad. Acepto un pago por adelantado. 334 00:32:08,275 --> 00:32:12,275 Suceden todo tipo de cosas. 335 00:32:17,905 --> 00:32:21,905 ¿Ey? Está manchado de algo. 336 00:32:21,905 --> 00:32:23,145 ¿Es esto sangre? 337 00:32:23,145 --> 00:32:27,145 Me metí en una pelea en el club. 338 00:32:35,215 --> 00:32:39,215 Mierda. 339 00:33:18,365 --> 00:33:22,365 Mamá: dos llamadas perdidas Mamá: ¿Estás bien? estoy preocupado 340 00:34:25,095 --> 00:34:27,035 Joder. 341 00:35:11,875 --> 00:35:14,075 ¡Oye! Alguien prometió conectarme? 342 00:35:14,085 --> 00:35:15,415 ¿Estás vivo allí? 343 00:35:20,105 --> 00:35:24,105 Soy. 344 00:35:41,765 --> 00:35:45,765 Estoy aquí si me necesitas, vamos. encubierto la próxima semana. 345 00:35:45,865 --> 00:35:49,865 La semana que viene iremos de incógnito... Encubierto... 346 00:35:50,585 --> 00:35:54,585 Denis Serguéyevich 347 00:35:57,805 --> 00:35:59,865 - ¿Cuánto necesitas? - 1,5 kilogramos 348 00:35:59,865 --> 00:36:01,395 1,5 kg son 300.000 dólares 349 00:36:01,395 --> 00:36:04,595 Tendré el dinero el miércoles. 350 00:36:04,595 --> 00:36:12,075 Bien, hermano, demasiado tiempo para escribir. solo haz Seguro que el producto es bueno y de alta calidad. 351 00:36:12,075 --> 00:36:14,565 Las cosas filtradas que puedo llegar a cualquier otro lugar. 352 00:36:14,565 --> 00:36:20,235 Quiero la colombiana pura. El dinero no es un problema. Encontraremos 300 de los grandes. 353 00:36:20,235 --> 00:36:25,265 Esta vez asegúrate de que todo esté bien. Los chicos todavía dudan de ti. 354 00:36:25,265 --> 00:36:29,265 Ya sea intencionalmente o no, si la policía Seguirte de nuevo, bueno, ya sabes el trato. 355 00:36:29,265 --> 00:36:33,265 Te informaré la ubicación más tarde. Assalamualaikum. 356 00:36:35,825 --> 00:36:39,825 300 grandes... 357 00:37:06,175 --> 00:37:10,175 Estaba en casa ayer, lo vi. Ahí está. 358 00:37:11,055 --> 00:37:13,635 Ilya, cariño, ¿por qué no abres? la puerta? 359 00:37:13,635 --> 00:37:16,165 La gente te está buscando, se trata de tu madre. 360 00:37:16,165 --> 00:37:17,045 Buen día. 361 00:37:17,045 --> 00:37:18,335 ¿Sobre mi madre? 362 00:37:18,335 --> 00:37:22,125 Sí, mi nombre es Anna Vitalevna, Represento a la funeraria "Mosobryad". 363 00:37:22,125 --> 00:37:26,185 Llevamos días buscándote, No pude comunicarnos con usted por teléfono. 364 00:37:26,185 --> 00:37:26,945 Aquí. 365 00:37:30,655 --> 00:37:32,195 No puedo ahora. 366 00:37:32,205 --> 00:37:33,945 Vamos, Ilya, tienes que hacerlo. 367 00:37:34,045 --> 00:37:38,045 Escucha, han pasado cuatro días desde Falleció Tamara Sergeevna, 368 00:37:38,045 --> 00:37:41,275 y todavía no la has cogido de la morgue. Esto no está bien. 369 00:37:41,275 --> 00:37:43,645 Realmente no tengo el dinero en este momento. 370 00:37:43,645 --> 00:37:47,385 Realmente no es tan caro, sinceramente. 25.500, el paquete básico, un ataúd 371 00:37:47,385 --> 00:37:52,115 con todo incluido, la corona de 7 cm, transporte para los asistentes 372 00:37:52,515 --> 00:37:57,815 en un vehículo cómodo, por cierto, Una cruz de madera sobre un poste. 373 00:37:57,815 --> 00:38:01,575 Pero sabes, creo que será mejor elija el paquete estándar, 374 00:38:01,575 --> 00:38:05,575 y te diré por qué. la corona es más grande, además el ataúd tiene forro de seda. 375 00:38:06,275 --> 00:38:10,275 35.500, la diferencia no es tan grande. Tal vez tus amigos puedan ayudar, 376 00:38:10,275 --> 00:38:12,955 o vecinos, en todo caso. 377 00:38:12,955 --> 00:38:16,255 Esto es una puta mierda, no tengo esa cantidad de dinero. 378 00:38:22,035 --> 00:38:23,875 ¿Tienes un cargador de iPhone? 379 00:38:23,885 --> 00:38:27,415 Sí, uno chino con licencia. por 1500. 380 00:38:27,415 --> 00:38:30,685 Éste, uno dulce y fuera de marca, desde China también, por 1200, 381 00:38:30,685 --> 00:38:34,055 y uno realmente chino por 700. 382 00:38:34,055 --> 00:38:35,175 El de 700. 383 00:38:35,225 --> 00:38:39,225 ¿Necesitas un adaptador? 300 rublos. 384 00:38:39,225 --> 00:38:40,615 Sí. 385 00:38:44,415 --> 00:38:48,135 Petya, esta es mamá. Por favor llámame. Vi algunos sueños muy inquietantes. 386 00:38:48,135 --> 00:38:53,935 sobre ti hoy. ¿Estás en una tarea? o algo? Y por favor dime, 387 00:38:53,935 --> 00:38:57,935 ¿Qué pasó con Nina? ¿Qué pasó con ella? Por favor llámame. 388 00:38:59,705 --> 00:39:03,705 En una tarea. No puedo hablar. 389 00:39:08,915 --> 00:39:12,015 Ahí tienes. 390 00:39:12,015 --> 00:39:14,735 Denis Serguéyevich 391 00:39:14,735 --> 00:39:18,735 Me fui. 392 00:39:24,425 --> 00:39:28,425 Vete a casa, con mamá. 393 00:40:17,185 --> 00:40:19,235 Mamá: Al menos háblame de Nina. 394 00:40:19,235 --> 00:40:21,575 No vas a dar marcha atrás, ¿verdad? 395 00:40:23,565 --> 00:40:25,545 "Niña" 396 00:40:25,715 --> 00:40:29,715 ¿Recuerdas esto? 397 00:40:41,655 --> 00:40:44,925 Preséntate por favor. Primero, último, segundo nombre. 398 00:40:45,085 --> 00:40:46,725 ¿Estás grabando de nuevo? 399 00:40:46,735 --> 00:40:48,615 Fecha de nacimiento, lugar de nacimiento. 400 00:40:48,625 --> 00:40:50,715 Deja tu teléfono, vamos a nadar. 401 00:40:51,625 --> 00:40:54,265 Número de pasaporte y número de libro. 402 00:40:54,275 --> 00:40:56,135 ¡Lo arrojaré al mar! 403 00:40:56,485 --> 00:40:58,705 ¿Estás enojado? Todo mi trabajo está ahí. 404 00:40:58,705 --> 00:41:01,505 Petya, todo tu trabajo está aquí arriba. y ahora estás de vacaciones. 405 00:41:01,505 --> 00:41:03,625 Está bien, voy a ir a nadar. 406 00:41:03,625 --> 00:41:04,525 Adelante. 407 00:41:04,755 --> 00:41:07,515 ¿Estás filmando? 408 00:41:13,305 --> 00:41:17,305 ¡Es asombroso! 409 00:41:30,385 --> 00:41:34,385 ¡Está muy bien mamá! 410 00:41:37,005 --> 00:41:38,015 ¿Petia? 411 00:41:38,025 --> 00:41:40,265 Hay suficiente para ti también ven aquí. 412 00:41:40,365 --> 00:41:44,365 No, hoy beberé rojo, no blanco. 413 00:41:44,695 --> 00:41:45,525 Verdad. 414 00:41:45,545 --> 00:41:46,285 ¿Verdad? 415 00:41:46,405 --> 00:41:47,135 Mmmm. 416 00:41:47,275 --> 00:41:49,495 ¿Cuándo elegirás "reto"? 417 00:41:55,395 --> 00:41:59,395 Vale, la verdad lo es. 418 00:42:01,825 --> 00:42:04,615 ¿Alguna vez me has engañado? 419 00:42:05,225 --> 00:42:07,435 Petya, esto es como energía. 420 00:42:10,135 --> 00:42:14,135 Energía para un campo de fuerza. como en la ciencia ficción. 421 00:42:14,135 --> 00:42:16,325 Gasto la energía en ti, 422 00:42:16,325 --> 00:42:22,885 sobre nosotros, para mantenernos a ambos bajo un campo protector. 423 00:42:23,955 --> 00:42:27,955 Y si lo gasto en otros, todo colapsará. 424 00:42:29,765 --> 00:42:33,765 Tengo demasiado miedo de gastarlo en otros. 425 00:42:33,765 --> 00:42:37,765 Porque te quiero. 426 00:42:40,625 --> 00:42:45,375 Y ahora me gustaría confesar formalmente mi amor... 427 00:42:46,765 --> 00:42:49,525 A este programa de televisión. 428 00:42:52,145 --> 00:42:54,355 Te dije que te interesaría. 429 00:42:54,415 --> 00:42:57,525 La música es fuego. ¿Hay un tono de llamada? 430 00:42:57,525 --> 00:42:59,045 ¿Quieres un poco de vino? 431 00:42:59,045 --> 00:42:59,765 Bueno. 432 00:43:01,995 --> 00:43:06,265 Escucha, vamos a Colombia para el ¿Año nuevo? 433 00:43:34,735 --> 00:43:38,735 "Denis Serguéievich" 434 00:43:43,515 --> 00:43:47,515 Denis Sergeevich: ¡¿Qué tarea?! 435 00:43:47,515 --> 00:43:51,515 ¿Olvidaste con quién estás hablando? 436 00:43:51,515 --> 00:43:55,515 ¡Te doy un segundo! 437 00:44:18,235 --> 00:44:22,235 ¡Jazin! ¿Has perdido la puta cabeza? ¿Dónde diablos estás? 438 00:44:22,905 --> 00:44:26,905 Tengo algún tipo de intoxicación alimentaria, 104 fiebre, pasó todo el día en cama. 439 00:44:27,035 --> 00:44:30,345 ¿Y quién recibirá el producto? para los abreks? 440 00:44:30,345 --> 00:44:34,345 ¿Qué piensas venderles? apuesto Te emborrachaste en un club. 441 00:44:34,395 --> 00:44:37,335 ¿Estás renunciando a la tarea? Dime, bastardo. 442 00:44:37,335 --> 00:44:41,335 Es algún tipo de virus o gripe. No lo sé. Dolores corporales, tos, 443 00:44:41,565 --> 00:44:44,165 No salí del baño en todo el día. 444 00:44:44,275 --> 00:44:47,915 Joder, está bien. Para el lunes te quiero aquí, en punto, ¿entiendes? 445 00:44:47,915 --> 00:44:50,115 Reponerse. Y dile a tu viejo que te digo hola. 446 00:44:50,115 --> 00:44:52,925 Sí señor, sí. 447 00:45:00,865 --> 00:45:05,655 ¿Cómo conoces a mi padre? Denis Sergeevich... 448 00:45:08,205 --> 00:45:12,205 "padre" 449 00:45:12,725 --> 00:45:14,545 Papá, ¿cuándo puedo hablar contigo? 450 00:45:14,565 --> 00:45:17,045 ¡Eres una vergüenza para tu familia! 451 00:45:17,045 --> 00:45:20,105 Escríbeme de tu testamento para todo lo que yo ¡Cuidado! ¡Esta es mi vida! ¡Que se joda papá! 452 00:45:24,435 --> 00:45:27,305 Konstantin Valnetinovich, que bueno verte. 453 00:45:30,235 --> 00:45:36,635 Korzhavin Boris Pavlovich con su esposa e hija, Ksenia, qué belleza. 454 00:45:37,455 --> 00:45:41,455 Mi querida mamá. 455 00:45:43,065 --> 00:45:45,145 ¿Y a quién tenemos aquí? 456 00:45:45,425 --> 00:45:48,745 Mi padre, el invitado de honor de hoy. 457 00:45:49,475 --> 00:45:51,905 Ya es suficiente. 458 00:45:58,835 --> 00:46:02,835 Estoy mirando hacia atrás a cómo celebramos cuando conseguí al teniente, 459 00:46:02,835 --> 00:46:05,025 Natasha, querida, ¿te acuerdas? 460 00:46:05,025 --> 00:46:12,955 Por supuesto que sí. Fue en mi dormitorio universitario, No teníamos un lugar propio en ese momento. 461 00:46:12,955 --> 00:46:16,235 Bueno, el Capitán y el Mayor protagonizan brindamos en nuestro propio apartamento, 462 00:46:16,605 --> 00:46:23,595 Y creo que muchos de ustedes recuerdan Cómo celebramos cuando conseguí al Coronel. 463 00:46:28,815 --> 00:46:32,815 Algunos de ustedes conocerán la lucha, porque tú también pasaste por esto. 464 00:46:33,465 --> 00:46:35,285 ¿Verdad, Borís Pavolovich? 465 00:46:35,285 --> 00:46:41,905 Exactamente. Yura, me gustaría agregar a tu tostadas. tu hermano eres 466 00:46:41,905 --> 00:46:48,715 un Mayor General ahora. Y, como dicen, la manzana no cae lejos del árbol. 467 00:46:48,715 --> 00:46:52,715 Tu hijo ya es mayor. Entonces lo que estoy diciendo es que tienes 468 00:46:52,715 --> 00:46:55,705 una buena dinastía familiar. 469 00:46:57,215 --> 00:47:01,215 Bueno, no sin tu ayuda, Borís Pávlovich. 470 00:47:01,435 --> 00:47:05,435 Vamos, lo logró todo. por su cuenta. 471 00:47:05,585 --> 00:47:11,025 Sólo puedo ayudar con la dote, cada vez que los niños toman una decisión. 472 00:47:12,265 --> 00:47:15,845 Así que supongo que estamos brindando a la dinastía, ¿verdad? 473 00:47:15,845 --> 00:47:17,125 ¡Escucha, escucha! 474 00:47:19,645 --> 00:47:22,755 Joder, su padre es un general. 475 00:47:22,755 --> 00:47:24,865 Olvídate de la prisión, simplemente terminarán yo fuera. 476 00:47:26,005 --> 00:47:28,215 Mierda. 477 00:47:50,995 --> 00:47:58,685 Tú, hermano, ahora eres mayor general. Y, como dicen, la manzana no 478 00:47:58,685 --> 00:48:01,165 caer lejos del árbol. Tu hijo ya es mayor. 479 00:48:01,165 --> 00:48:05,165 Entonces lo que estoy diciendo es que tienes una buena dinastía familiar. 480 00:48:05,375 --> 00:48:07,975 Así que supongo que estamos brindando a la dinastía, ¿verdad? 481 00:48:07,975 --> 00:48:11,975 ¡Escucha, escucha! 482 00:48:29,805 --> 00:48:33,795 Tú, hermano, ahora eres mayor general. 483 00:48:33,805 --> 00:48:36,825 Tu hijo ya es mayor. 484 00:48:36,835 --> 00:48:38,925 Tienes una buena dinastía familiar. 485 00:48:38,935 --> 00:48:43,085 ¡Escucha, escucha! 486 00:48:57,235 --> 00:48:59,585 Mierda. 487 00:49:24,485 --> 00:49:28,205 - Esto ya no te concierne - ¡Nina, levanta el teléfono! ¡No te atrevas! 488 00:49:28,205 --> 00:49:31,925 Buena suerte para ti, Petia. Solo asegúrate No coger hijas de nadie de abajo. 489 00:49:31,925 --> 00:49:35,955 el rango de teniente. Tu papá será decepcionado 490 00:49:35,955 --> 00:49:39,205 ¡Perra! todo lo que paso ¡Con él es gracias a ti! 491 00:49:39,205 --> 00:49:41,185 Todo lo que te pasó es 492 00:49:41,185 --> 00:49:45,935 gracias a él. Adiós, Petia. su tu vida. Que se joda quien quieras. 493 00:49:49,885 --> 00:49:52,275 ¿Recuerdas esto? 494 00:49:55,455 --> 00:50:03,845 Me gustaría anunciar oficialmente uno. cosa. ¡La felicidad existe! 495 00:50:04,055 --> 00:50:08,055 ¡Y esto es todo! 496 00:50:27,115 --> 00:50:31,115 Te tomó bastante tiempo. 497 00:50:32,795 --> 00:50:34,485 ¿Estás aquí para cobrar? 498 00:50:35,565 --> 00:50:38,905 No, todavía no estoy listo. 499 00:50:39,165 --> 00:50:43,165 Los primeros 7 días son gratis, después cobramos. ¿Quieres echar un vistazo? 500 00:50:43,265 --> 00:50:44,225 Mmmm. 501 00:50:44,315 --> 00:50:46,045 Ponte los cubrezapatos. 502 00:51:01,285 --> 00:51:05,275 Lamento llegar tarde, mamá. 503 00:51:05,285 --> 00:51:08,175 Han pasado tantas cosas. 504 00:51:08,185 --> 00:51:12,185 Te buscaré más tarde, ¿vale? 505 00:51:14,265 --> 00:51:17,465 Lo arreglaré todo. 506 00:51:17,475 --> 00:51:21,475 Pondré todo en orden. ¿Bueno? 507 00:51:21,925 --> 00:51:25,925 Mamá. 508 00:51:33,635 --> 00:51:37,635 Pasaporte, teléfono, 504 rublos, una cruz. 509 00:51:38,635 --> 00:51:42,135 ¿Tu madre era religiosa? 510 00:51:42,285 --> 00:51:42,985 Muy. 511 00:51:43,205 --> 00:51:48,865 Tenemos una capilla aquí en el hospital. Puede reservar un servicio conmemorativo allí. 512 00:51:48,865 --> 00:51:50,835 ¿Cuál es el punto? 513 00:51:50,835 --> 00:51:55,155 Quiero decir, ¿no se supone que debes hacer eso? Si la persona era religiosa. 514 00:51:55,965 --> 00:51:59,965 No te preocupes, no es caro. 515 00:52:00,345 --> 00:52:04,345 ¿Recibes comisión por esto? 516 00:52:04,345 --> 00:52:09,575 ¿Por qué diría esto? Nosotros les ayudamos, ellos nos ayudan a cambio, trabajamos juntos. 517 00:52:12,195 --> 00:52:14,495 Lástima que no hay garantía... 518 00:52:14,495 --> 00:52:17,915 No importa dónde te quedes las velas, así que al diablo. 519 00:52:18,405 --> 00:52:22,405 no entiendo como esto maldito mundo funciona, 520 00:52:22,995 --> 00:52:26,995 Prueba todo lo que quieras, todos se dirigen directo al infierno. 521 00:52:27,385 --> 00:52:31,385 Especialmente aquí, en Rusia. 522 00:52:40,375 --> 00:52:42,565 Agencia de viajes "Blossom" 523 00:52:43,055 --> 00:52:44,855 Buenas tardes. 524 00:52:44,965 --> 00:52:45,685 Hola. 525 00:52:46,785 --> 00:52:49,815 ¿Viniste aquí para calentarte un poco? 526 00:52:49,815 --> 00:52:50,745 Soñar. 527 00:52:50,745 --> 00:52:53,275 Los sueños se hacen realidad. Tomar el asiento. 528 00:52:53,545 --> 00:52:54,555 Gracias. 529 00:52:58,795 --> 00:53:03,675 ¿Quieres un poco de café? ¿Adónde te gustaría ir? 530 00:53:04,245 --> 00:53:05,895 Colombia. 531 00:53:05,895 --> 00:53:10,065 País muy hermoso. Aunque no es muy seguro 532 00:53:10,065 --> 00:53:15,965 pero no tan malo como antes. la jungla, la aventura, mujeres muy hermosas. 533 00:53:16,025 --> 00:53:20,025 ¿Cuándo planeas ir? 534 00:53:20,705 --> 00:53:26,235 Um... quiero decir, ni siquiera tengo un pasaporte. 535 00:53:26,715 --> 00:53:30,855 Podrías conseguir uno, en realidad trabaje con una agencia que haga eso. 536 00:53:31,705 --> 00:53:35,105 Hay algunos gastos adicionales, Por supuesto, pero pueden hacerlo. 537 00:53:35,105 --> 00:53:38,395 en tres días, si reservas el mayor formato de pasaporte. 538 00:53:39,405 --> 00:53:41,025 No puedo conseguir un pasaporte. 539 00:53:41,025 --> 00:53:42,445 ¿Eres policía? 540 00:53:42,665 --> 00:53:44,585 Todo lo contrario. Un delincuente. 541 00:53:45,165 --> 00:53:49,165 Bueno, llamémoslos ahora mismo y ¿descubrirlo? 542 00:53:51,675 --> 00:53:55,335 Natalia Georgievna, buenas tardes. Esta es Galya de "Blossom", sí, 543 00:53:55,915 --> 00:53:59,945 Tengo una pregunta sobre el pasaporte. emisión, la persona tiene antecedentes penales 544 00:53:59,985 --> 00:54:02,915 ¿Cumpliste toda la condena o ¿Lo liberaron bajo libertad condicional? 545 00:54:02,925 --> 00:54:03,965 Toda la frase. 546 00:54:03,975 --> 00:54:07,975 Entonces te lo enviaré, ¿vale? Mhm, sí, hablaremos de las tarifas. 547 00:54:09,775 --> 00:54:13,015 Sí, gracias. 548 00:54:13,345 --> 00:54:17,345 Bueno, ella dice que si sirvieras el frase completa eres libre de viajar. 549 00:54:17,475 --> 00:54:22,535 Entonces yo... ¿puedo salir de aquí? 550 00:54:23,655 --> 00:54:27,655 Yo lo diría de esta manera: puedes tomar un viaje a Colombia. 551 00:54:28,225 --> 00:54:33,525 Si quieres tu pasaporte en dos días Son 50000 y te costará 10000 552 00:54:33,535 --> 00:54:37,525 Consíguelo en dos semanas. déjame darte su número, tienen algunas conexiones 553 00:54:37,535 --> 00:54:44,825 en el Servicio Federal de Migración, informe Yo te los envié y ellos te ayudarán. 554 00:54:46,765 --> 00:54:48,195 No lo olvides, ¿vale? 555 00:54:51,135 --> 00:54:54,545 Lo pensaré. Adiós. 556 00:54:54,765 --> 00:54:55,695 Adiós. 557 00:55:12,265 --> 00:55:15,555 Petya, ¿no entiendo qué está pasando? Tus tareas, trabajo, 558 00:55:15,555 --> 00:55:19,755 y no encuentras tiempo para hablar conmigo. Nina está programada para una cirugía en el 559 00:55:19,755 --> 00:55:23,755 85º hospital. Traté de encontrar todo por mi cuenta, pero no me dicen 560 00:55:23,755 --> 00:55:27,755 cualquier cosa de guardia. te lo ruego por favor ve allí y descubre lo que pasó. 561 00:55:28,415 --> 00:55:29,715 Estoy extremadamente preocupado. 562 00:55:53,345 --> 00:55:58,235 Nina, no sé cómo hablar directamente. decirte esto. Recientemente has estado llorando 563 00:55:58,235 --> 00:56:04,715 mucho. Y yo, a mi vez, me vuelvo aún más distante y no puedo recordar lo que quería 564 00:56:04,715 --> 00:56:05,865 para decirte. 565 00:56:09,875 --> 00:56:15,075 Así que sí, realmente no estoy superado. con alegría 566 00:56:16,075 --> 00:56:20,075 cuando hablamos del niño porque... 567 00:56:22,855 --> 00:56:29,575 Quiero decir, simplemente tengo miedo de que esto sea El fin de mi libertad ya sabes, 568 00:56:29,785 --> 00:56:33,785 y siento que esta no es mi decisión, y tampoco es tuyo, y 569 00:56:35,485 --> 00:56:37,545 Me temo que como padre... 570 00:56:39,845 --> 00:56:41,575 Quiero decir que sería un padre de mierda. 571 00:56:41,575 --> 00:56:43,685 probablemente incluso peor que el mío, 572 00:56:43,685 --> 00:56:47,825 porque al menos tenia algunas expectativas para mi y soy completamente egoista, 573 00:56:47,865 --> 00:56:51,865 tu me conoces. ¿Cómo podría criar a un niño? 574 00:56:55,195 --> 00:56:58,145 Y no es que no te ame. 575 00:56:58,435 --> 00:57:03,875 Te amo tanto como soy capaz de hacer. 576 00:57:10,975 --> 00:57:14,975 Tengo mucho miedo, Nina. 577 00:57:15,685 --> 00:57:20,615 Pensé, la gente queda embarazada 578 00:57:20,825 --> 00:57:24,825 todo el tiempo. Y todos tienen miedo No puedo ser el único. 579 00:57:25,095 --> 00:57:29,095 Y todos fingen ser felices uno frente al otro. 580 00:57:30,105 --> 00:57:34,105 Pero en realidad nadie sabe qué hacer. siguiente. 581 00:57:37,335 --> 00:57:41,335 Pero luego de alguna manera lo logran. 582 00:57:41,515 --> 00:57:44,915 Pasean por los parques, todos felices, 583 00:57:44,915 --> 00:57:49,265 con sus hijos. Abrácelos. 584 00:57:52,665 --> 00:57:56,665 Entonces sí cambian. Se vuelven más felices. 585 00:57:59,175 --> 00:58:03,175 Sé que soy un desastre. 586 00:58:04,455 --> 00:58:06,595 Pero lo principal es 587 00:58:06,735 --> 00:58:12,165 Dejemos que este niño nos cambie para mejor. 588 00:58:21,525 --> 00:58:22,265 Hola. 589 00:58:22,335 --> 00:58:23,125 Hola. 590 00:58:23,185 --> 00:58:25,945 quisiera saber el estado de uno de los pacientes. 591 00:58:25,945 --> 00:58:26,985 ¿Apellido? 592 00:58:27,145 --> 00:58:29,505 Livkóvskaya, Nina. 593 00:58:30,845 --> 00:58:33,375 ¿Obstetricia y ginecología? 594 00:58:34,145 --> 00:58:34,895 Sí. 595 00:58:35,635 --> 00:58:39,635 Si quieres, puedes subir a ver el doctor, el guardarropa está ahí, 596 00:58:39,915 --> 00:58:41,895 No te olvides de los cubrezapatos. 597 00:58:59,825 --> 00:59:01,755 Hola, ¿estás aquí para verme? 598 00:59:02,205 --> 00:59:02,905 Hola. 599 00:59:04,085 --> 00:59:08,085 Sí, estoy aquí por uno de tus pacientes, Livkovskaya Nina. 600 00:59:09,995 --> 00:59:11,255 Soy su novio. 601 00:59:11,415 --> 00:59:14,265 ¿Novio? Muy bien. ¿Cambiaste tu mente? 602 00:59:14,375 --> 00:59:15,135 ¿Qué? 603 00:59:15,345 --> 00:59:18,875 ¿Qué dices "qué"? ¿El aborto? ¿No lo sabes? 604 00:59:18,975 --> 00:59:20,585 Que novio. 605 00:59:20,775 --> 00:59:22,115 Tuvimos una pelea... 606 00:59:22,175 --> 00:59:27,465 Bueno, lidia con esto tú solo. la niña está en su semana 11 de embarazo 607 00:59:27,475 --> 00:59:32,595 y a partir de la próxima semana nadie en este país le practicará un aborto. 608 00:59:32,645 --> 00:59:34,555 Se te está acabando el tiempo. 609 01:00:05,535 --> 01:00:13,055 Me equivoqué mucho, lo sé. Pero de alguna manera Lo tomaste pacientemente. 610 01:00:14,505 --> 01:00:19,935 Sabes perfectamente que mis padres están en contra de esto. 611 01:00:20,695 --> 01:00:25,555 Pero joder, no necesito su dinero. 612 01:00:26,755 --> 01:00:30,755 Superaremos esto. ¿No es así, Nina? 613 01:00:35,995 --> 01:00:39,995 ¿Sí, Dmitri Sergueyevich? 614 01:00:47,485 --> 01:00:51,485 ¡Nina, eres maravillosa! ¡Te amo! 615 01:01:31,585 --> 01:01:32,525 ¿Petia? 616 01:01:41,045 --> 01:01:42,935 Petia, ¿estás aquí? 617 01:01:59,765 --> 01:02:02,165 Mensaje de voz de Nina 618 01:02:04,385 --> 01:02:09,615 Así que me escapé de allí, no lo haré. cualquier cosa, eso es seguro. 619 01:02:09,735 --> 01:02:13,735 No puedo. Llámame cuando puedas. 620 01:02:16,535 --> 01:02:19,025 ¡Gracias a Dios! 621 01:02:22,555 --> 01:02:23,325 Mamá 622 01:02:28,375 --> 01:02:31,455 Mamá, no te preocupes, ¡Nina está bien! 623 01:02:58,405 --> 01:03:02,405 ¡Stasia! ¡Ven a saludar! 624 01:03:03,445 --> 01:03:04,615 Buenas noches. 625 01:03:04,635 --> 01:03:05,355 Hola. 626 01:03:05,365 --> 01:03:06,155 Soy Ilya. 627 01:03:06,255 --> 01:03:08,155 He oído mucho sobre ti. 628 01:03:08,345 --> 01:03:11,235 Matvei Sergeevich, saluda. 629 01:03:12,635 --> 01:03:13,945 Ahí tienes. 630 01:03:13,945 --> 01:03:14,935 Vamos a jugar. 631 01:03:16,555 --> 01:03:19,545 Entra, quítate el abrigo. 632 01:03:21,265 --> 01:03:23,165 ¿Cómo te gusta el alcohol? 633 01:03:23,205 --> 01:03:24,325 Huele a alquitrán. 634 01:03:24,475 --> 01:03:25,465 Realmente lo es. 635 01:03:33,295 --> 01:03:39,185 Escucha, vine porque necesito pedir prestado algo de efectivo. 636 01:03:39,185 --> 01:03:39,905 Mmm. 637 01:03:40,105 --> 01:03:42,645 Lamento hacerlo de esta manera pero esto es un poco urgente. 638 01:03:42,645 --> 01:03:43,835 ¿Cuánto cuesta? 639 01:03:44,345 --> 01:03:45,045 50000. 640 01:03:45,045 --> 01:03:45,775 Vaya. 641 01:03:54,435 --> 01:03:56,435 Lo devolveré tan pronto como pueda. 642 01:03:57,835 --> 01:04:01,835 Te entendí. Voy a ir a hablar con Stasya. entonces. 643 01:04:09,635 --> 01:04:12,005 Stasya, Ilya pide prestado 50 de los grandes. 644 01:04:12,015 --> 01:04:13,085 ¿Estás loco? 645 01:04:22,715 --> 01:04:25,185 Vamos, prestemosle el dinero, ¿qué? el problema? 646 01:04:25,185 --> 01:04:28,875 Entiendo que es un difícil. situacional, que le falta dinero. 647 01:04:28,875 --> 01:04:30,555 Pero veamos, acabamos de mudarnos. 648 01:04:30,565 --> 01:04:31,345 Sí. 649 01:04:31,985 --> 01:04:37,685 Acordamos actuar con madurez, ¿verdad? cuanto tienes ahora mismo en tu cuenta? 650 01:04:38,845 --> 01:04:42,565 Tengo 30 mil seguro, no los recibo. notificaciones, pero... 651 01:04:42,625 --> 01:04:47,895 Y recibo notificaciones aquí, mira esto: 21,750. 652 01:04:58,955 --> 01:05:01,695 Bien, mira, podemos prestarle 50 de los grandes. 653 01:05:01,695 --> 01:05:07,145 Cariño, no podemos. tenemos una hipoteca pago esta semana, préstamos para automóviles también. 654 01:05:08,915 --> 01:05:12,915 Está bien, espera, se suponía que debía pagar. que ayer... 655 01:06:45,325 --> 01:06:49,325 Entonces quieres ponerte al día, ¿no? Hasta ahora va 2-0, estoy ganando. 656 01:06:49,525 --> 01:06:52,155 Bueno, cuento con ganar. 657 01:06:54,075 --> 01:06:56,455 ¡Cuidado, cuidado! 658 01:06:59,545 --> 01:07:00,765 ¿Qué es esto? 659 01:07:05,685 --> 01:07:07,575 Mira lo que hicieron los demonios. 660 01:07:07,895 --> 01:07:10,505 Mire adentro, ¿y si hay alguien allí? 661 01:07:10,935 --> 01:07:14,485 ¡Ey! ¿Alguien ahí? 662 01:07:15,895 --> 01:07:18,705 Los trabajadores de mantenimiento probablemente lo dejé así. 663 01:07:18,945 --> 01:07:20,995 ¿Qué clase de gente hace esto? 664 01:07:22,785 --> 01:07:24,965 Lo cerraré, sostén esto. 665 01:07:27,985 --> 01:07:29,405 Charla indistinta 666 01:07:35,585 --> 01:07:37,685 ¡Ay! Maldita sea. 667 01:07:37,745 --> 01:07:39,905 Oye, ten cuidado. 668 01:07:40,435 --> 01:07:41,225 ¿Hecho? 669 01:07:41,415 --> 01:07:42,825 Listo, está todo sellado. 670 01:07:50,765 --> 01:07:53,695 Casi pierdo los dedos por esto. 671 01:08:13,755 --> 01:08:18,255 Fui a la clínica... La convencí de no hacerlo... 672 01:08:18,665 --> 01:08:22,665 En el último momento... 673 01:08:29,445 --> 01:08:31,675 Parecía feliz, creo. 674 01:08:34,525 --> 01:08:38,775 Le escribiste un buen mensaje. Vas a tener un hijo. 675 01:08:42,935 --> 01:08:44,315 Un hijo, probablemente. 676 01:08:45,735 --> 01:08:47,035 Creo que es un niño. 677 01:08:51,405 --> 01:08:52,875 Mierda. 678 01:08:58,395 --> 01:09:01,515 ¡Mirar! Mamá envió un mensaje de texto. 679 01:09:03,585 --> 01:09:04,825 Como ella lo sabía. 680 01:09:08,655 --> 01:09:09,905 Todas las mamás lo saben. 681 01:09:11,805 --> 01:09:15,805 Petya, es un alivio saber eso. todo está bien. 682 01:09:16,305 --> 01:09:18,965 Ya me he imaginado todo tipo de cosas en mi cabeza. 683 01:09:20,285 --> 01:09:23,525 Dios los bendiga todo se arreglará solo fuera. 684 01:09:25,435 --> 01:09:29,255 Por favor no te enojes, pero esto podría ser el momento perfecto 685 01:09:29,255 --> 01:09:33,255 para que reevalúes tu vida. tal vez encontrar un nuevo trabajo. 686 01:09:34,385 --> 01:09:39,735 No estás contento con tu trabajo, Petya. He estado pensando mucho en ello, 687 01:09:39,855 --> 01:09:44,905 desde que te metiste en esto. tu querias ir a la facultad de derecho después de la academia, 688 01:09:46,345 --> 01:09:50,345 fue tu papá quien insistió en un carrera militar. podrías haber sido 689 01:09:50,505 --> 01:09:54,505 un abogado increíble. padre siempre quiere que seas como él, 690 01:09:54,725 --> 01:09:58,725 pero tu eres completamente diferente persona. Recuerdo como te resentí 691 01:09:58,725 --> 01:10:02,485 el servicio al principio, ¿cuánto No le gustaban sus costumbres, la burocracia, 692 01:10:02,785 --> 01:10:06,785 la estrechez de miras. recuerda como angustiado por lo de la universidad 693 01:10:06,785 --> 01:10:10,785 ¿Estudiante que fue a la cárcel? Probablemente tu Ya me olvidé de eso. 694 01:10:10,785 --> 01:10:14,785 Recuerda lo angustiado que estabas por el estudiante universitario que fue a la cárcel... 695 01:10:20,675 --> 01:10:22,945 ¿Le contaste a tu mamá sobre esto? 696 01:10:25,345 --> 01:10:29,345 Supongo que ese estudiante universitario soy yo, ¿no es así? 697 01:10:29,675 --> 01:10:31,595 ¿Estabas realmente angustiado? 698 01:10:35,925 --> 01:10:39,925 Recuerda lo angustiado que estabas por el estudiante universitario que fue a la cárcel. 699 01:10:40,735 --> 01:10:43,695 Probablemente ya te olvidaste de eso. 700 01:10:44,875 --> 01:10:52,865 Padre te dijo que te olvidaras de todo eso. y te prohibió hablar de ello. 701 01:10:53,765 --> 01:10:55,385 Y lo seguiste. 702 01:11:03,305 --> 01:11:09,295 De alguna manera me perdí el momento exacto en que empezaste a disfrutar de tu trabajo, 703 01:11:09,295 --> 01:11:16,275 Y todavía me culpo por eso. Lo siento si te estoy hablando como si 704 01:11:16,275 --> 01:11:22,385 eras un niño. siempre serás un niño para mí, ya sea que tenga 25 o 30 años. 705 01:11:23,565 --> 01:11:28,545 Un día lo entenderás, cuando estés criar a tus propios hijos. 706 01:11:28,985 --> 01:11:33,565 Por favor, arregla las cosas con tu papá. tú tienes razón y él está equivocado. Pero hay 707 01:11:34,195 --> 01:11:38,585 Sólo queda una semana para su cumpleaños. No puedo imaginar que no estés allí. 708 01:11:39,115 --> 01:11:43,115 Yo también puedo entenderlo, él ha sido intentando durante tanto tiempo acercarse a Boris 709 01:11:43,115 --> 01:11:47,115 Pavlovich y tú lo arruinaste con el suyo. hija. Por supuesto que mi padre estaba furioso. 710 01:11:47,115 --> 01:11:54,255 sobre tu Nina. Él la juzgó mal. y yo sentir algo de culpa también. tenia mis dudas, 711 01:11:54,255 --> 01:11:57,565 no porque no me agradara, sino porque solo puedo imaginar lo que 712 01:11:57,565 --> 01:12:02,865 una joven de un pequeño pueblo está haciendo. Pueden llegar a cualquier medida. la forma en que tu 713 01:12:02,865 --> 01:12:07,685 construir tu carrera es la forma en que ellos construyen relaciones. Esa era nuestra principal preocupación, 714 01:12:07,685 --> 01:12:11,685 que ella quedaría embarazada y tú Ya no tengo otra opción. quiero decir, 715 01:12:11,685 --> 01:12:18,165 Un niño es el arma más poderosa de una mujer. contra un hombre vacilante. no tengo idea 716 01:12:18,165 --> 01:12:23,905 cómo decírselo a tu padre, porque sólo le dará la razón sobre Nina. 717 01:12:24,885 --> 01:12:31,955 Haz lo que creas que es correcto. esta es la manera demasiado importante para seguir el consejo de alguien. 718 01:12:32,255 --> 01:12:33,125 Mamá. 719 01:12:34,865 --> 01:12:37,175 Tienes una buena madre, Petya. 720 01:13:18,205 --> 01:13:22,165 Recuerda lo angustiado que estabas por el estudiante universitario que fue a la cárcel. 721 01:13:22,725 --> 01:13:25,255 Probablemente ya te olvidaste de eso. 722 01:13:30,945 --> 01:13:36,505 ¡Colombia está aquí! ¿Te interesan algunos? 723 01:13:43,555 --> 01:13:47,555 ¡Oh! ¡De hecho, acabo de recibir mi bonificación en el trabajo! 724 01:13:50,105 --> 01:13:52,845 6 g por 200 dólares 725 01:13:57,615 --> 01:14:00,335 ¡Dos son más que suficientes para mí! 726 01:14:02,405 --> 01:14:06,405 Llévate todo por 50. 727 01:14:08,885 --> 01:14:10,795 Vale, ¡eres muy convincente! 728 01:14:14,005 --> 01:14:18,005 Recuerda lo angustiado que estabas por el estudiante universitario que fue a la cárcel. 729 01:14:18,695 --> 01:14:20,925 Probablemente ya te olvidaste de eso. 730 01:14:20,925 --> 01:14:24,855 Padre te dijo que te olvidaras de todo eso. y te prohibió hablar de ello. 731 01:14:29,475 --> 01:14:35,045 Por favor, arregla las cosas con tu papá. tú tienes razón y él está equivocado. Pero hay 732 01:14:35,045 --> 01:14:37,255 Sólo queda una semana para su cumpleaños. 733 01:14:37,435 --> 01:14:38,255 Padre 734 01:14:45,745 --> 01:14:49,615 ¡Quería decir que lo siento! 735 01:15:11,765 --> 01:15:14,555 QUE NECESITO TUS DISCULPAS PARA TI Cabrón 736 01:15:14,555 --> 01:15:17,385 ME JODISTE TODA MI VIDA TODO POR TU ENGAÑO 737 01:15:17,385 --> 01:15:20,025 DEJAR A LA HIJA DE KORZHAVIN POR ESO ¡PUTA DE MINSK! 738 01:15:20,025 --> 01:15:22,535 ¡DESPUÉS DE QUE LA ARRASTRASTE A TU LÍO! 739 01:15:22,535 --> 01:15:24,975 Y NO TE ATREVAS A MOSTRAR TU CARA A MI ¡CUMPLEAÑOS! 740 01:15:25,055 --> 01:15:26,805 Tu papá es un verdadero cabrón. 741 01:15:29,605 --> 01:15:33,185 El dinero no es un problema. encontraremos 300 mil dólares. 742 01:15:33,185 --> 01:15:36,625 Esta vez asegúrate todo esta recto 743 01:15:37,055 --> 01:15:39,845 ¿Qué pasa con Maga? ¿Organizaste? ¿El acuerdo con Colombia? 744 01:15:39,845 --> 01:15:42,515 Eres un idiota, puedo ver que lees. el mensaje. 745 01:15:42,515 --> 01:15:45,035 ¿Perdiste tu teléfono? Este es DS. 746 01:15:46,415 --> 01:15:49,145 No, Denis Sergeyevich, yo no lo arreglé. 747 01:15:59,355 --> 01:16:04,065 Khazin, ¿dónde estás ahora? tengo algo de tiempo libre, nos vemos 748 01:16:04,075 --> 01:16:08,065 y hablar de esto. Necesitamos discutir Maga, idea un plan. 749 01:16:08,075 --> 01:16:13,245 preparar a nuestra gente. ¡Y háblame ya! 750 01:16:18,235 --> 01:16:19,375 Más tarde. 751 01:16:23,675 --> 01:16:25,975 Denis Segreevich 752 01:16:35,855 --> 01:16:39,625 Reportar un SUV en un accidente, ambos pasajeros bajo la influencia de drogas, 753 01:16:39,625 --> 01:16:43,115 uno de ellos el conductor. Derribado un oficial de policía, comenzó una pelea. 754 01:16:43,115 --> 01:16:45,865 El perpetrador es un Mayor, trabajando para la DEA. 755 01:16:47,945 --> 01:16:49,035 ¡Oh! ¡Qué espectáculo! 756 01:16:51,285 --> 01:16:55,285 ¡Maldita sea, todos ustedes van a caer! ¿Qué estás mirando eh? 757 01:16:55,685 --> 01:16:59,685 Mi papá es viceministro, ustedes son todos. ¡Me van a joder! 758 01:17:02,785 --> 01:17:04,755 Entonces, ¿a quién tenemos aquí? 759 01:17:06,315 --> 01:17:08,635 Tráela como testigo, ¿quieres? 760 01:17:08,715 --> 01:17:12,235 ¡¿Llévala adónde, maldito intelectual?! ¡Seré yo quien te traiga! 761 01:17:12,865 --> 01:17:15,005 ¿Qué clase de ministerio tenemos, eh? 762 01:17:15,005 --> 01:17:17,475 ¡Tuyo ministerio, tuyo! 763 01:17:17,475 --> 01:17:18,705 No tengo un ministerio. 764 01:17:18,705 --> 01:17:19,755 ¿Y tú qué tienes eh? 765 01:17:19,805 --> 01:17:23,805 Servicio. Y tu ministerio no es nada que mi servicio. 766 01:17:25,725 --> 01:17:27,535 Tengo la carta Ace aquí. 767 01:17:27,935 --> 01:17:29,515 ¡Llévatelos a ambos! 768 01:17:39,345 --> 01:17:43,345 Dirtbag, ¿olvidaste nuestra primera cita? No lo hicimos. Esto es suficiente para ti y 769 01:17:43,345 --> 01:17:47,345 ¡tu papá y tu ex suegro! 770 01:17:50,445 --> 01:17:56,715 ...y tu ministerio no es nada que mi servicio. Tengo la carta Ace aquí. 771 01:17:59,685 --> 01:18:01,625 Buenas tardes, ¿Te unes a alguien? 772 01:18:01,695 --> 01:18:02,755 Hola, si. 773 01:18:10,155 --> 01:18:12,185 ¿Qué, don Pedro no lo logró? 774 01:18:12,645 --> 01:18:14,515 Está ocupado con algo. 775 01:18:14,795 --> 01:18:17,085 Antón. ¿Tienes el dinero contigo? 776 01:18:17,685 --> 01:18:23,055 Por supuesto. Siéntate, vamos. No podemos hacerlo de inmediato, ¿verdad? 777 01:18:24,995 --> 01:18:27,125 Buenas tardes, ¿lo hiciste? decidir sobre algo? 778 01:18:27,225 --> 01:18:28,545 Sí, sí, sí. 779 01:18:30,105 --> 01:18:34,105 Nos gustaría probar su maravilloso empanadillas de manzana con natillas, y... 780 01:18:34,755 --> 01:18:36,225 ¿Qué quieres? 781 01:18:36,925 --> 01:18:38,695 Quiero decir, realmente no iba a... 782 01:18:38,735 --> 01:18:42,165 Bueno, no has probado sus increíbles empanadas de manzana, así que tomaremos, 783 01:18:42,465 --> 01:18:45,075 Empanadas de manzana y otra vez, empanadillas de manzana. 784 01:18:45,095 --> 01:18:45,835 Bueno. 785 01:18:46,905 --> 01:18:50,145 No tengo ganas de sentarme aquí y comer. solo, es deprimente. 786 01:18:50,225 --> 01:18:50,975 Lo entiendo. 787 01:18:53,545 --> 01:18:55,645 Entonces, ¿cuánto hace que lo sabes? ¿Don Pedro? 788 01:18:56,755 --> 01:18:58,795 Hace unos 7 años, se conocieron en el trabajo. 789 01:18:58,935 --> 01:19:04,015 Eso es lo que pensé. fuimos a la universidad juntos. tengo un título en derecho, 790 01:19:04,015 --> 01:19:08,025 pero trabajó en los trabajos más aleatorios, no puedo incluso recordarlo todo. Vendí acciones, entonces 791 01:19:08,025 --> 01:19:11,295 Comencé un negocio con mis amigos y luego aprobaron una nueva ley, 792 01:19:11,295 --> 01:19:15,295 que convirtió la startup en cenizas, solo así y desaparece. 793 01:19:15,295 --> 01:19:19,295 Ahora soy ejecutivo. es tan jodido Es agonizante llegar a tiempo al trabajo, hombre. 794 01:19:19,295 --> 01:19:24,895 y el salario no vale mi potencial, salario, salario en general, baja 795 01:19:24,895 --> 01:19:30,295 la autoestima de uno. Pero hago lo que tengo que hacer ¿lo sabes? Y ahora prohibieron los casinos. 796 01:19:31,315 --> 01:19:35,315 ¿Cómo es eso justo? Quiero decir, por un lado es bueno que lo prohibieron, porque nosotros 797 01:19:35,315 --> 01:19:39,315 Siempre queremos lo que no se nos permite tener. Como recordar el sexo en la URSS. 798 01:19:39,315 --> 01:19:43,315 Era un tabú y todos querían follar. lo máximo. 799 01:19:43,905 --> 01:19:46,235 No me recuerdo a mi mismo, pero mi abuelo me lo dijo. 800 01:19:46,315 --> 01:19:48,035 Aquí están sus pérdidas de balón. 801 01:19:48,085 --> 01:19:49,095 Gracias. 802 01:19:49,845 --> 01:19:50,655 Disfrutar. 803 01:19:50,875 --> 01:19:54,875 Hoy en día, quienquiera que sea, cuando sea, en cualquier posición, chicos, chicas... 804 01:19:55,205 --> 01:19:58,575 También tenemos Tinder, ¿verdad? No hay problema ahí en absoluto. ¿Tienes una cuenta? 805 01:19:59,015 --> 01:20:03,015 Ahí tienes. Todo el mundo se ha vuelto tan aburrido, aburrido. 806 01:20:09,985 --> 01:20:13,985 Juzgo según mi experiencia, tal vez La testosterona ha bajado, no lo sé. 807 01:20:14,195 --> 01:20:16,545 Por cierto, ¿cómo son las pérdidas de balón? 808 01:20:16,665 --> 01:20:19,605 Muy bien. Creo que nunca lo intenté algo como esto. 809 01:20:22,235 --> 01:20:26,555 Hablando de testosterona, mira las chicas estilo Jane Austin de allí, 810 01:20:28,375 --> 01:20:33,235 Organicemos una velada divertida hoy, ¿eh? Usted sabe lo que quiero decir. 811 01:20:36,055 --> 01:20:37,855 Mira, nos están sonriendo. 812 01:20:39,685 --> 01:20:43,675 Así que aquí está mi plan. La galería de Tretiakov Primero, luego laser tag, disparé algunas armas, 813 01:20:43,685 --> 01:20:47,685 luego karaoke, luego llévalos a un apartamento, y allí tendremos algunos... 814 01:20:48,445 --> 01:20:49,675 Empanadas de manzana. 815 01:20:49,785 --> 01:20:52,145 Sí, con natillas. 816 01:20:54,725 --> 01:20:57,425 ¿Vamos? podemos ir por allí ahora mismo. 817 01:20:57,935 --> 01:21:04,625 No, tengo un día planificado en un minuto, Tengo que ayudar a Pedro, y recientemente rompí 818 01:21:04,625 --> 01:21:08,625 con una niña, las heridas aún están frescas. 819 01:21:09,065 --> 01:21:10,185 Como desées. 820 01:21:10,865 --> 01:21:11,985 ¿Deberíamos? 821 01:21:12,185 --> 01:21:17,395 Espera, guárdalo. Guárdalo, dije. ¿Pedro no te enseñó a disfrazarlo? 822 01:21:17,965 --> 01:21:21,965 Yo mismo estoy constantemente paranoico, siempre comprobando si la batería no 823 01:21:21,965 --> 01:21:25,965 drena demasiado rápido, si mi ubicación no se enciende aleatoriamente por sí solo, 824 01:21:26,125 --> 01:21:30,125 Tus muchachos pueden piratear todo eso fácilmente. Entonces siéntate ahí y mírame, ¿no? 825 01:21:30,595 --> 01:21:31,835 Nuestros muchachos pueden. 826 01:21:33,765 --> 01:21:35,415 Eso es lo que siempre digo. 827 01:21:35,505 --> 01:21:38,265 vamos a la baño, pagaremos la cuenta más tarde. 828 01:21:41,575 --> 01:21:42,635 Buen día. 829 01:21:42,685 --> 01:21:43,525 Hola. 830 01:21:45,035 --> 01:21:50,995 Yo también tenía novia, esposa, casi. Entonces don Pedro me abrió los ojos, 831 01:21:53,905 --> 01:21:55,605 Ahora soy libre como un pájaro. 832 01:21:57,055 --> 01:22:00,175 Sabes amigo, realmente creo en viviendo el momento. 833 01:22:00,525 --> 01:22:03,805 Si tienes comida deliciosa, come y disfruta. Si no lo aguantas. 834 01:22:05,295 --> 01:22:06,585 Entra aquí. 835 01:22:06,885 --> 01:22:09,575 Si tienes masa, compra champán. para las damas, 836 01:22:09,575 --> 01:22:13,575 si no pides prestado dinero y luego compras él. A las mujeres les gusta este enfoque, pero 837 01:22:13,575 --> 01:22:16,885 sólo en las primeras dos citas. Entonces algo simplemente hace clic en ellos. 838 01:22:20,505 --> 01:22:24,505 Tal vez no soy lo suficientemente maduro para lo grande, relación pura. Pero eso está bien, 839 01:22:25,385 --> 01:22:29,385 Lo cambiaré por muchos pequeños sucios. 840 01:22:42,525 --> 01:22:44,005 Denis Serguéyevich 841 01:23:05,315 --> 01:23:09,795 Escuche aquí, Khazin. ya terminé de jugar juegos contigo. O vienes a la 842 01:23:09,795 --> 01:23:14,915 oficina ahora mismo, o acudiremos a usted. ¿Entiendo? El cronómetro comienza ahora. 843 01:23:17,875 --> 01:23:21,875 Tus muchachos pueden piratear todo eso fácilmente. Entonces siéntate ahí y mírame, ¿no? 844 01:23:24,565 --> 01:23:28,555 Ya terminé de jugar contigo. O vienes a la oficina ahora mismo, 845 01:23:28,565 --> 01:23:32,565 O acudiremos a usted. ¿Entiendo? El cronómetro comienza ahora. 846 01:23:35,345 --> 01:23:39,345 Ya terminé de jugar contigo. O vienes a la oficina ahora mismo, 847 01:23:39,345 --> 01:23:42,545 O acudiremos a usted. ¿Entiendo? El cronómetro comienza ahora. 848 01:23:43,035 --> 01:23:45,555 Pasaporte y certificado de alta. 849 01:23:56,975 --> 01:23:58,475 Aliona, haz una copia. 850 01:23:59,595 --> 01:24:02,935 Ahora necesitas completar este formulario y tomar una foto. 851 01:24:03,025 --> 01:24:06,095 ¿Puedes decirme si obtendré el pasaporte? seguro? 852 01:24:06,385 --> 01:24:08,785 Me dijeron todo tipo de cosas. 853 01:24:09,025 --> 01:24:13,025 Si simplemente vienes de la calle y Pídelo como un idiota-no, pero tenemos 854 01:24:13,025 --> 01:24:17,025 una buena relación con las autoridades. ¿Crees que tomamos todo lo que cobramos? 855 01:24:17,025 --> 01:24:21,025 De estos 50 de los grandes tomamos 10, en el mejor de los casos. 856 01:24:21,205 --> 01:24:27,075 Bien, no marques este campo y simplemente para estar seguros cometeremos un error ortográfico 857 01:24:27,085 --> 01:24:31,085 en tu apellido. ¿Está bien? Serás Goryenov, no Goryunov. 858 01:24:31,345 --> 01:24:34,595 Entonces cuando sales del país ellos no podré encontrarte 859 01:24:34,595 --> 01:24:35,845 en la base de datos del FSB. 860 01:24:35,845 --> 01:24:39,595 Y cuando vayas a recoger el pasaporte, simplemente no te das cuenta del error, ¿entendido? 861 01:24:39,655 --> 01:24:40,775 ¿Está eso permitido? 862 01:24:40,805 --> 01:24:44,805 Para ti, sí. Eres un cliente VIP, después de todo, ningún idiota va a 863 01:24:44,805 --> 01:24:48,805 Egipto para mirar a los peces. Pagar. 864 01:24:57,435 --> 01:24:59,095 Primero tomemos la foto. 865 01:25:04,605 --> 01:25:08,605 O vienes a la oficina ahora mismo, O acudiremos a usted. ¿Entiendo? 866 01:25:15,705 --> 01:25:19,215 No estoy en la ciudad en este momento. lo siento Volví a perder el control con las drogas, 867 01:25:19,225 --> 01:25:21,825 dame un par de dias por favor 868 01:26:07,285 --> 01:26:10,905 Estás enojada, ¿no, mamá? Enojado conmigo, ¿verdad? 869 01:26:14,075 --> 01:26:20,205 No quieres que me escape, ¿verdad mamá? ¿Por qué estás enojada conmigo, mamá? 870 01:26:23,145 --> 01:26:24,725 ¿Vas a regañarme? 871 01:26:28,445 --> 01:26:33,295 Necesito asumir la responsabilidad ¿verdad mamá? 872 01:26:36,295 --> 01:26:40,295 ¿Tengo que pagar por todo? ¿Es eso lo que ¿Crees mamá? 873 01:26:40,455 --> 01:26:47,155 ¿Y qué hay de él? ¿Qué le hice? 7 años, mamá. 7 putos años. 874 01:26:50,525 --> 01:26:54,525 Siempre me dijiste esto, todo tiene un precio, todo en la vida. 875 01:26:54,815 --> 01:26:58,575 ¿Y ahora qué? tu fuiste quien crio Yo, bien hecho. 876 01:26:58,575 --> 01:27:02,575 Y los padres de Petya hicieron un gran trabajo. ¿criarlo también? 877 01:27:03,425 --> 01:27:07,425 Nadie tiene que pagar por nada. Tienes que pisotear a todos. 878 01:27:07,685 --> 01:27:11,675 Para que todos lo tomen y se queda callado. 879 01:27:11,685 --> 01:27:15,685 Así creció Petya. Petia es un Buen chico, ¿no? 880 01:27:16,025 --> 01:27:19,055 ¿Es eso lo que piensas mamá? 881 01:27:20,195 --> 01:27:22,595 ¡Pero quiero vivir, mamá, vivir! 882 01:27:22,925 --> 01:27:25,195 ¡Para vivir una vida normal! 883 01:27:36,635 --> 01:27:43,945 Ya sabes mamá, perdóname, pero no lo soy. volviendo a prisión. 884 01:27:44,755 --> 01:27:48,755 Estoy harto y no le debo a nadie. cualquier cosa. 885 01:27:52,135 --> 01:27:54,455 Quiero vivir. 886 01:27:55,655 --> 01:27:59,655 ¡Quiero ir a Colombia, carajo! 887 01:28:01,505 --> 01:28:04,145 ¡Quiero llevar chicas a pasear en bicicleta! 888 01:28:04,145 --> 01:28:09,285 ¡Quiero ir de discotecas! esa es la vida ¡Quiero! ¡Vida humana normal! 889 01:28:09,945 --> 01:28:12,715 ¿Y quién me hará responsable? ¿Tú? 890 01:28:14,935 --> 01:28:16,625 Tú me criaste... 891 01:28:17,945 --> 01:28:23,965 me crió bien para ser un buen ¡un recluso perfecto! 892 01:28:25,285 --> 01:28:29,285 Y fue criado para ser un maldito guardia de prisión! 893 01:28:31,825 --> 01:28:35,125 Recuerda lo que siempre me dijiste, sentarme. quieto y sin mover el barco! 894 01:28:35,125 --> 01:28:38,915 Me dijiste "¿por qué te involucraste?" Deberías haberte quedado callado, Ilya, cariño, 895 01:28:38,915 --> 01:28:40,975 ¡Esto no hubiera sucedido! 896 01:28:43,755 --> 01:28:49,025 ¡¿Qué estás aburrido ahí en la morgue?! Aburrido, ahí tirado, ¿no? 897 01:28:50,595 --> 01:28:55,325 ¿Así que decidiste volverte loco conmigo? quiero Llévame contigo, ¿eh? 898 01:28:56,085 --> 01:28:58,095 ¡¿Por qué no respondes, mamá, eh?! 899 01:28:58,095 --> 01:28:59,505 ¡¿Por qué no respondes?! 900 01:29:28,575 --> 01:29:29,315 enviar mensajes de texto al padre 901 01:29:29,465 --> 01:29:35,025 De todos modos, puedes estar enojado conmigo todo el tiempo. quiero. Pero deberías saberlo. nina y yo 902 01:29:35,025 --> 01:29:39,025 vas a tener un hijo 903 01:29:45,915 --> 01:29:48,205 ¿Soy solo yo o me crecieron los senos? 904 01:29:48,205 --> 01:29:50,665 ¡Tengo muchas ganas de follar! Pero cual es el punto, ¿verdad? 905 01:29:51,695 --> 01:29:52,845 Padre: ¿QUÉ? 906 01:29:53,005 --> 01:29:55,715 Di lo que quieras, me importa un comino. mierda. 907 01:29:57,235 --> 01:30:00,045 El dinero no es un problema. encontraremos 300 mil dólares. 908 01:30:00,755 --> 01:30:01,785 300 grandes... 909 01:30:04,885 --> 01:30:08,885 El dinero no es un problema. encontraremos 300 mil dólares. 910 01:30:09,615 --> 01:30:13,165 Esta vez asegúrate de que todo esté bien. 911 01:30:13,975 --> 01:30:14,955 300 grandes... 912 01:30:18,155 --> 01:30:18,915 padre 913 01:30:23,035 --> 01:30:26,265 No te casaste con mamá por conveniencia tampoco, ¿verdad? 914 01:30:26,785 --> 01:30:30,785 No elegiste a ningún político. hija, pero una estudiante universitaria ordinaria 915 01:30:32,555 --> 01:30:34,505 Porque te enamoraste. 916 01:30:35,255 --> 01:30:37,385 (Alguien dice hola :) 917 01:30:41,015 --> 01:30:46,245 Y yo también amo a Nina. y no quiero perderla. 918 01:30:47,735 --> 01:30:48,705 Eso es todo. 919 01:30:53,425 --> 01:30:57,425 Ya terminé de jugar contigo. O vienes a la oficina ahora mismo, 920 01:30:57,425 --> 01:31:01,425 O acudiremos a usted. ¿Entiendo? El cronómetro comienza ahora. 921 01:31:04,385 --> 01:31:05,455 300 grandes... 922 01:31:08,045 --> 01:31:11,735 Quiero decir que no estoy en contra de los tríos, pero Estoy totalmente a favor de la honestidad. 923 01:31:12,195 --> 01:31:13,985 ¿No soy suficiente para ti? 924 01:31:14,085 --> 01:31:15,845 Estoy hablando teóricamente. 925 01:31:16,445 --> 01:31:17,585 Bueno, en teoría... 926 01:31:17,805 --> 01:31:18,985 ¿O en la vida real? 927 01:31:39,445 --> 01:31:41,475 ¿Estás intentando excitarme? 928 01:31:41,595 --> 01:31:45,595 ¿Por qué siempre hablamos sólo de esto? Tal vez me gustaría verme a mí mismo, ¿sabes? 929 01:31:51,735 --> 01:31:54,935 Realmente me gustaría filmar esto, ¿verdad? ¿Está bien? 930 01:34:34,655 --> 01:34:35,895 ¿Viniste? 931 01:34:37,125 --> 01:34:41,125 Sí, sí. Bésame. 932 01:35:07,495 --> 01:35:10,885 El dinero no es un problema. encontraremos 300 mil dólares. 933 01:35:11,685 --> 01:35:14,495 Esta vez asegúrate de que todo esté bien. 934 01:35:15,385 --> 01:35:16,445 300 grandes... 935 01:35:21,945 --> 01:35:23,805 ¿Todavía estamos para mañana? 936 01:35:23,925 --> 01:35:27,385 Todo está en hermano, estamos comprando. 1,5 kg, el lugar está por determinar hoy 937 01:35:28,525 --> 01:35:32,525 Estoy enviando un mensajero por seguridad. 938 01:35:38,915 --> 01:35:40,955 Está bien, pero no es nada gracioso. 939 01:35:49,875 --> 01:35:53,585 Petya, ¿qué te pasa? hablé al padre, dice Anton Konstantinovich 940 01:35:53,585 --> 01:35:57,585 no hay ninguna operación encubierta. estoy rogando usted, por favor llámenos. 941 01:35:57,585 --> 01:35:59,335 El padre tiene un corazón débil. 942 01:36:02,125 --> 01:36:06,125 Petya, por favor, ¿qué te pasa? tu mamá Me ha estado llamando todo el día, preguntando cuándo 943 01:36:06,125 --> 01:36:10,125 fue la última vez que hablamos y esa fue dios sabe cuando. ¿Sabes que? 944 01:36:10,125 --> 01:36:14,125 O graba un vídeo para mí ahora mismo. que veo que no estas en algun 945 01:36:14,125 --> 01:36:18,125 Sótano atado, o nos vemos en algún lugar. Y llama ya a tus padres. 946 01:36:20,765 --> 01:36:24,165 ¿Por qué están todos causando tanto alboroto? 947 01:36:32,555 --> 01:36:36,555 Hablé con mi padre, Anton Konstantinovich. Dice que no hay ninguna operación encubierta. 948 01:36:36,555 --> 01:36:40,185 Te lo ruego, por favor llámanos. El padre tiene un corazón débil. 949 01:36:40,245 --> 01:36:44,245 O graba un vídeo para mí ahora mismo. que veo que no estas en algun 950 01:36:44,245 --> 01:36:47,025 Sótano atado, o nos vemos en algún lugar. 951 01:36:47,125 --> 01:36:53,865 Bueno, ¿qué tal hoy a las 9 pm en Noon Bar? en Tverskaya 952 01:37:05,195 --> 01:37:07,985 (¡Ya estoy aquí! Ya pedí champán :) 953 01:37:12,685 --> 01:37:14,765 ¡Qué champán! ¡Hola! 954 01:37:22,565 --> 01:37:24,825 Está bien, entonces lo terminarás por mí. 955 01:37:26,265 --> 01:37:28,675 ¿Cuánto tiempo puedes quedarte? 956 01:37:35,195 --> 01:37:39,195 ¡No mucho o estaré en problemas! 957 01:37:44,735 --> 01:37:48,735 ¿No mucho? Tengo que planificar todo mi gusto. y no te llevará menos de 15 minutos 958 01:38:02,765 --> 01:38:08,225 Bien, ¡comencemos ahora y no perdamos el tiempo! ¡Estoy en un atasco! ¡Lo siento! 959 01:38:13,825 --> 01:38:17,825 Tu mamá me invitó, ¡¿te imaginas eso?! 960 01:38:19,645 --> 01:38:23,645 ¡Le conté todo! que tendremos un niño, ¡que ya me he decidido! 961 01:38:27,535 --> 01:38:29,665 ¿Decidiste sobre qué? 962 01:38:33,315 --> 01:38:35,935 ¡Para casarme contigo! 963 01:38:42,195 --> 01:38:44,025 ¡¿Qué?! 964 01:38:44,855 --> 01:38:48,855 Denis Sergeevich: y dices que eres Fuera de la ciudad, Khazin. Deja de correr. 965 01:44:55,515 --> 01:44:56,335 Magá 966 01:45:00,655 --> 01:45:08,065 Vale hermano, mañana a las 12, en Loubyanka, No podía pensar en ningún otro lugar. 967 01:45:08,835 --> 01:45:12,125 Pregunte por Magomed en la recepción. 968 01:45:31,365 --> 01:45:35,545 Papá, le propuse matrimonio. Sólo pensé que debería saberlo. 969 01:45:42,015 --> 01:45:44,445 Petya, todos estamos muy preocupados por ti. 970 01:45:45,425 --> 01:45:51,115 Papá, le propuse matrimonio, cuando el niño está nacido quiero que sepan que ellos 971 01:45:51,125 --> 01:45:55,615 tenía un padre además de una madre y que querían casarse. 972 01:45:59,165 --> 01:46:03,165 ¿Qué quieres decir con "tenía"? Petia, ¿qué son? ¿De qué estás hablando? Respecto a Nina, bien, 973 01:46:03,915 --> 01:46:07,915 Espero verlos a ambos en mi cumpleaños, ¿entendido? 974 01:46:08,265 --> 01:46:09,945 ¿Vendrás? 975 01:46:17,475 --> 01:46:18,735 Gracias papá. 976 01:46:21,115 --> 01:46:22,575 Gracias papá. 977 01:46:36,885 --> 01:46:38,035 Lo siento hombre. 978 01:46:59,485 --> 01:47:01,385 ¿Te llamaron por los documentos? 979 01:47:01,485 --> 01:47:02,195 Mmmm. 980 01:47:37,475 --> 01:47:41,055 Por favor verifique esto. Primero, último, medio nombre, destino de nacimiento. 981 01:47:44,445 --> 01:47:47,745 Goryenov Iliá Lvovich 982 01:47:49,165 --> 01:47:51,365 Agencia de viajes Rose-flower, ¿en qué puedo ayudar? 983 01:47:51,505 --> 01:47:55,945 queria saber cuando es el proximo vuelo a colombia? 984 01:47:56,435 --> 01:47:57,845 Espera un segundo. 985 01:48:05,815 --> 01:48:08,755 Hay un vuelo hoy a las 8:50 pm ¿Lo logras? 986 01:48:29,075 --> 01:48:29,805 Hola. 987 01:48:29,825 --> 01:48:30,545 Hola. 988 01:48:30,725 --> 01:48:33,015 Estoy aquí para ver a Magomed Salam. 989 01:49:15,815 --> 01:49:17,795 Anda, entra. 990 01:49:34,375 --> 01:49:35,745 ¿Eres de Khazin? 991 01:49:38,255 --> 01:49:42,255 Estoy aquí por el dinero, ellos lo entregarán. el producto un poco más tarde. 992 01:49:43,525 --> 01:49:44,595 ¿1,5 kilos? 993 01:49:45,155 --> 01:49:52,665 Sí, 1,5 kilos. Pero necesito recoger el dinero. 994 01:49:55,225 --> 01:49:57,215 Isaad, dale el dinero. 995 01:50:22,985 --> 01:50:24,435 ¿Cuánto hay aquí? 996 01:50:25,145 --> 01:50:29,145 Lo que acordamos. 300€. ¿Vas a contar? 997 01:50:30,715 --> 01:50:41,105 No, confío en ti. voy a entregar el dinero, luego vendrá otro chico 998 01:50:41,105 --> 01:50:42,315 y traer la mercancía. 999 01:50:42,375 --> 01:50:46,375 Está bien, ve y dile que encienda el teléfono. 1000 01:50:47,745 --> 01:50:49,145 ¿Está apagado? 1001 01:50:49,625 --> 01:50:55,175 Y dile que si alguna vez decide hacerlo juega con nosotros así una vez, lo haremos 1002 01:50:55,175 --> 01:50:58,845 Prepárele un "assalamualaikum". Él lo sabe. 1003 01:50:59,365 --> 01:51:00,235 Bueno. 1004 01:51:00,415 --> 01:51:04,415 Dile que investigamos un poco, que sabemos todo, sobre su papá, 1005 01:51:05,715 --> 01:51:07,945 y nos importa una mierda su padre. 1006 01:51:09,265 --> 01:51:10,385 Sólo soy un mensajero. 1007 01:51:10,485 --> 01:51:14,485 Así que entrega todo esto, ya que eres un mensajero. Dile que si en tres horas 1008 01:51:14,485 --> 01:51:18,785 no nos llega el producto, nos vamos duro con él. Dile que las conexiones 1009 01:51:18,785 --> 01:51:19,645 no ayudará. 1010 01:51:20,115 --> 01:51:20,815 Bueno. 1011 01:51:21,665 --> 01:51:27,345 Le envié un mensaje hoy. Él está respondiendo. ¿Te está respondiendo? 1012 01:51:29,735 --> 01:51:33,735 No tengo un teléfono conmigo. enviamos mensajes de texto Por la mañana, no puedo localizarlo ahora. 1013 01:51:35,915 --> 01:51:39,915 Le envié algo. Una foto. 1014 01:51:41,335 --> 01:51:45,205 ¿No recibió? Telegram dice "no entregado". 1015 01:51:45,385 --> 01:51:49,835 No sé. Te lo digo, tomo el dinero, lo entrego, eso es todo. 1016 01:51:50,875 --> 01:51:51,955 ¿Estás conduciendo? 1017 01:51:52,765 --> 01:51:54,155 No, voy a tomar un taxi. 1018 01:51:55,305 --> 01:51:58,615 ¿Por qué tomarías un taxi con todo? este dinero? Podemos llevarte. 1019 01:52:00,985 --> 01:52:03,265 Gracias pero tengo instrucciones. 1020 01:52:03,385 --> 01:52:08,845 De todos modos, dile esto: si a las 3 de la tarde el El producto no está aquí. Terminaremos el suyo. 1021 01:52:08,845 --> 01:52:13,375 chica fuera. Y si no está aquí por Al caer la noche, también lo joderemos. 1022 01:52:13,675 --> 01:52:14,705 ¿Qué chica? 1023 01:52:15,095 --> 01:52:18,455 Isaad, muéstrale a este chico la foto que me envió. 1024 01:52:26,515 --> 01:52:30,785 Esta es su chica. Nuestros asociados excavaron su dirección, trabajo, todo. 1025 01:52:31,615 --> 01:52:34,225 Él se arruinará tratando de salvarla. 1026 01:52:34,225 --> 01:52:38,225 Así que vamos, en tres horas estamos esperando. Los productos estarán aquí. Su papá no es 1027 01:52:38,225 --> 01:52:45,525 un general. A nadie le importa un carajo. Así que vete y dile que encienda el teléfono. 1028 01:52:49,915 --> 01:52:56,745 ¿Qué es el dinero, hermano? Sólo basura. Tómalo, No soy codicioso. tengo mas. 1029 01:52:58,325 --> 01:53:03,305 Pero una persona tiene una sola vida, ya sabes. Lérmontov lo dijo. 1030 01:53:46,065 --> 01:53:51,495 Dígale esto: si a las 3 de la tarde el producto está Aquí no vamos a acabar con su polluelo. 1031 01:53:54,645 --> 01:53:58,285 Así que vamos, en tres horas estamos esperando. los bienes para estar aquí 1032 01:54:02,515 --> 01:54:04,795 Él se arruinará tratando de salvarla. 1033 01:54:10,505 --> 01:54:13,245 Su padre no es general. nadie da una mierda. 1034 01:54:47,575 --> 01:54:49,275 ¿Qué estás haciendo aquí? 1035 01:54:50,315 --> 01:54:55,885 El trato está cancelado. Jazin fue asesinado. Toma la masa. 1036 01:54:57,995 --> 01:54:59,415 ¿Está todo aquí? 1037 01:55:00,915 --> 01:55:02,025 ¿Vas a contar? 1038 01:55:04,785 --> 01:55:05,705 Confío en ti. 1039 01:55:25,675 --> 01:55:30,605 Reservé todo, todo lo que queda. Son los billetes y elijamos un hotel. 1040 01:55:31,305 --> 01:55:33,135 ¿Quieres un poco de café? 1041 01:55:33,225 --> 01:55:35,695 ¿Qué deseas? ¿Tres estrellas, cuatro? 1042 01:55:36,295 --> 01:55:45,755 Lo siento, aún no lo he decidido. Me quedé estancado en Colombia, tal vez los haya. 1043 01:55:45,755 --> 01:55:47,395 ¿Algunas otras opciones? 1044 01:55:49,985 --> 01:55:51,605 ¿Estás aquí para cobrar? 1045 01:55:52,705 --> 01:55:56,705 Sí, claro. Tailandia, por instancia. ¿Alguna vez has estado allí? 1046 01:55:57,345 --> 01:56:00,405 No, sólo quería echar un vistazo. una vez más. 1047 01:56:01,005 --> 01:56:05,005 Hay algunos lugares muy deshabitados, con playas no vigiladas, arena blanca, 1048 01:56:05,375 --> 01:56:08,035 Muy popular entre los franceses y juventud australiana, 1049 01:56:08,035 --> 01:56:09,805 viven allí en comunas 1050 01:56:09,935 --> 01:56:13,035 ¿Qué hay que mirar? Tienes que llevarla. O sino tendremos 1051 01:56:13,035 --> 01:56:16,565 para enterrarla como a un vagabundo, No hay mucho que ver con el presupuesto de la ciudad. 1052 01:56:18,155 --> 01:56:23,045 Pero sinceramente la mejor opción es ir a una isla. Son increíblemente hermosos 1053 01:56:23,055 --> 01:56:25,965 allá, ya sabes, como en "Avatar", montañas verdes gigantes 1054 01:56:25,975 --> 01:56:27,655 elevándose por encima del agua. 1055 01:56:31,595 --> 01:56:33,745 ¿Qué otras opciones hay? 1056 01:56:38,365 --> 01:56:40,225 Marruecos, por ejemplo. ¿Alguna vez has estado allí? 1057 01:56:41,695 --> 01:56:42,845 No, no lo he hecho. 1058 01:56:43,035 --> 01:56:48,775 Fui el verano pasado, me encantó. es un país fantástico, el paisaje está fuera de 1059 01:56:48,775 --> 01:56:54,205 En este mundo, la gente es acogedora. y el océano allí es perfecto para surfear, 1060 01:56:54,205 --> 01:57:02,675 lo mejor que hay. Hay olas salvajes y casas blancas contra el cielo más azul. 1061 01:57:14,315 --> 01:57:18,315 Y Marrakech, una enorme ciudad antigua. Estrecho calles, 1062 01:57:18,545 --> 01:57:23,595 como en "Las mil una noches". el los mercados, los jardines. Yves Saint-Laurent 1063 01:57:23,595 --> 01:57:27,045 Tiene una mansión allí, aunque estás Probablemente no esté interesado en eso. 1064 01:57:27,095 --> 01:57:28,545 ¿Por qué no? Soy. 1065 01:57:28,945 --> 01:57:29,655 ¿Sí? 1066 01:57:29,675 --> 01:57:36,995 Sí, es realmente interesante. yo vendré para más tarde, sólo necesito hacer una cosa 1067 01:57:37,325 --> 01:57:40,385 y nos conformaremos con algo. 1068 01:57:40,645 --> 01:57:44,645 Bueno, bien. Cerramos a las 7, estoy esperando. para ti. 1069 01:57:51,075 --> 01:57:52,365 Gracias. 1070 01:58:21,545 --> 01:58:25,545 Adiós, mamá. Me voy a casa. 1071 01:59:03,915 --> 01:59:06,165 Espera, no entiendo, ¿vas a salir? 1072 01:59:06,165 --> 01:59:08,595 Obviamente, lo que es difícil de entender Teníamos un trato 1073 01:59:08,675 --> 01:59:10,785 Ilya, también pensé que teníamos un trato. 1074 01:59:10,885 --> 01:59:12,245 ¿Crees que estoy bromeando? 1075 01:59:12,285 --> 01:59:13,055 Mamá. 1076 01:59:13,085 --> 01:59:14,275 No estoy bromeando. 1077 01:59:15,095 --> 01:59:17,185 Mamá, ¿por qué sigues y sigues? sobre esto? 1078 01:59:17,185 --> 01:59:19,575 Te dije que te castigaría - lo haré castigarte. 1079 01:59:19,575 --> 01:59:22,245 ¿Qué quieres decir con "tierra"? ¡Mamá, no tengo cinco años! 1080 01:59:29,845 --> 01:59:32,065 Mamá, ¿por qué estás sentada aquí sin hacer nada? 1081 01:59:35,165 --> 01:59:36,565 Voy a estar sentado aquí. 1082 01:59:36,635 --> 01:59:37,415 ¿Por cuánto tiempo? 1083 01:59:37,855 --> 01:59:39,805 Durante el tiempo que sea necesario 1084 01:59:39,995 --> 01:59:41,605 Mamá, ¿a qué se debe todo este drama? 1085 01:59:41,605 --> 01:59:43,615 En serio mamá, ¿estás loca? 1086 01:59:43,885 --> 01:59:45,225 Estoy loco, ¿dices? 1087 01:59:45,315 --> 01:59:46,845 Por supuesto, ¿por qué estás... qué? 1088 01:59:46,845 --> 01:59:48,175 Fuiste tú quien perdió la cabeza. 1089 01:59:48,915 --> 01:59:50,795 ¡Reprobaste tus exámenes finales! ¡Tus finales! 1090 01:59:50,905 --> 01:59:52,595 Mamá, qué finales, no reprobé... 1091 01:59:52,675 --> 01:59:54,665 ¿Y ahora estás pensando en ir de discotecas? 1092 01:59:54,665 --> 01:59:57,205 Mamá... ya te lo expliqué. un millón de veces, 1093 01:59:57,205 --> 01:59:59,765 no reprobé mis exámenes Pasé con A y B. 1094 01:59:59,955 --> 02:00:02,225 Eres, según todas las cuentas, una mujer inteligente, 1095 02:00:02,225 --> 02:00:04,615 enseñas para ganarte la vida, ¿Por qué no puedes entender? 1096 02:00:04,725 --> 02:00:08,125 Aprobé todo excepto una clase, Esa maldita filología romana. 1097 02:00:08,215 --> 02:00:10,935 Reprobaste una materia donde no pude ayudarte, 1098 02:00:10,935 --> 02:00:11,935 todo tiene sentido. 1099 02:00:12,075 --> 02:00:14,705 ¡Mamá, más de la mitad de la clase reprobó! 1100 02:00:14,705 --> 02:00:17,505 Maldita sea, tengo una repetición en dos semanas. Ya te lo he explicado, 1101 02:00:17,505 --> 02:00:19,475 ¿Cuánto tiempo va a durar esto? ¡Ya basta! 1102 02:00:19,485 --> 02:00:21,945 Hasta que pases todo, Pasarás todas las noches en casa. 1103 02:00:21,955 --> 02:00:22,625 Mamá, pero... 1104 02:00:22,625 --> 02:00:24,005 Fin de la conversación. 1105 02:00:24,675 --> 02:00:27,115 Mamá, ¿salgo tan seguido? 1106 02:00:27,115 --> 02:00:28,855 Maldita sea, una vez hicimos planes. 1107 02:00:28,855 --> 02:00:29,975 A salir todos. 1108 02:00:29,975 --> 02:00:31,965 Te lo he advertido de antemano. 1109 02:00:31,965 --> 02:00:33,135 ¡Mamá, vamos, deja esto! 1110 02:00:33,135 --> 02:00:35,255 ¿Por qué estás sentado aquí? ¡Detén a esta mamá! 1111 02:00:35,255 --> 02:00:39,255 ¡Te amo mucho! 1112 02:00:39,855 --> 02:00:41,455 Yo también te quiero mucho 1113 02:00:41,455 --> 02:00:43,495 pero no te dejaré ir al club. 1114 02:00:43,585 --> 02:00:45,825 ¡Mamá! ¡Vamos, deja de montar una escena! 1115 02:00:45,895 --> 02:00:49,895 Te lo dije hace mucho tiempo, una fiesta genial. en el "Cielo". 1116 02:00:49,895 --> 02:00:50,955 Es un club nocturno. 1117 02:00:51,005 --> 02:00:52,615 Vera se está burlando de mí. 1118 02:00:52,615 --> 02:00:56,615 Que nunca puedo salir de casa ¡Porque mi mamá no me deja, carajo! 1119 02:00:57,725 --> 02:00:59,635 ¿Tienes algo de simpatía por llorar en voz alta? 1120 02:00:59,635 --> 02:01:02,635 Lloré en voz alta por tus calificaciones. Esta es una cuestión de principios 1121 02:01:02,635 --> 02:01:06,635 Pasé por sangre, sudor y lágrimas. Para ingresar a la Universidad Estatal de Moscú 1122 02:01:07,395 --> 02:01:09,525 Y ahora, de repente ¿Entiendo esta actitud? 1123 02:01:09,645 --> 02:01:11,105 ¿Qué actitud, mamá? 1124 02:01:11,105 --> 02:01:14,045 ¿Puedes dejar de actuar como un maestro? al menos los fines de semana? 1125 02:01:14,455 --> 02:01:15,555 No, no puedo. 1126 02:01:16,195 --> 02:01:18,665 Vamos mamá, deja esto. Realmente necesito irme. 1127 02:01:18,785 --> 02:01:22,785 Ve a tu habitación y lee. su libro de texto, sobre Filología Romana. 1128 02:02:39,365 --> 02:02:40,075 ¡Mamá! ¡Mamá! 1129 02:02:40,135 --> 02:02:41,635 Ilya, no. ¡No! 1130 02:02:41,715 --> 02:02:43,715 Mamá, ¿qué estás haciendo? ¡Déjalo ir! 1131 02:02:43,815 --> 02:02:44,605 ¡No! 1132 02:02:44,805 --> 02:02:48,805 ¡Ya basta mamá! ¡Mamá! 1133 02:02:51,645 --> 02:02:52,565 Me voy. 1134 02:02:52,825 --> 02:02:57,575 ¡Goryunov! ¡Abrir la puerta! la casa es rodeado! 1135 02:02:57,585 --> 02:03:01,585 Seré responsable por no cooperando! 1136 02:03:03,835 --> 02:03:04,975 ¡Abrir la puerta! 1137 02:03:19,405 --> 02:03:22,875 ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 1138 02:03:23,985 --> 02:03:27,985 Goryunov, abre la puerta, la casa está. rodeado! 1139 02:03:43,175 --> 02:03:47,175 ¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda! 1140 02:04:02,445 --> 02:04:04,305 ¡Goryunov abre la puerta! 1141 02:05:24,445 --> 02:05:25,515 ¡Que te jodan! 1142 02:06:06,285 --> 02:06:10,285 Basada en la novela "Texto" de Dmitri Glujovski.